杰弗里·爱泼斯坦有两位关键助手——他们为何仍掌控着他的财产和秘密？

2天前

分享保存

Chi Chi Izundu，

Olivia Davies和

Will Dahlgreen，BBC新闻调查

分享保存

BBC

杰弗里·爱泼斯坦任命两人作为其遗产的执行人——他的会计师理查德·卡恩和律师达伦·印迪克

当联邦调查局在2019年7月突袭爱泼斯坦位于纽约的豪宅时，正值他因儿童性交易被逮捕当天，特工们强行打开一个大保险箱，发现了钻石、现金、护照、CD和硬盘。

但由于搜查令的问题，他们未能带走这些物品。等他们带着新搜查令回来时，保险箱已被清空——据联邦调查局文件显示。

自2005年以来一直是爱泼斯坦会计和簿记员的理查德·卡恩曾告诉豪宅工作人员将保险箱中的内容装入两个手提箱并送到他家，特工们写道。

在联邦调查局与卡恩当时的律师交谈后，卡恩同意交出未被动过的手提箱，但他不愿让特工们到他家，也未说明是谁告诉他要移除这些物品。

然而，一位接近对爱泼斯坦调查的消息人士告诉我们，他并不知晓卡恩曾接受采访或被调查，涉及这位恋童癖金融家的刑事调查。

卡恩的现任律师告诉BBC新闻，他的客户已完全配合联邦调查局的请求。

美国司法部

据联邦调查局称，卡恩曾要求爱泼斯坦纽约豪宅的工作人员从保险箱中取出物品

卡恩和爱泼斯坦长期任职的律师达伦·印迪克，是爱泼斯坦遗产的唯一执行人，掌控着他的所有财富和财产。

虽然他们并非家喻户晓的名字，但这对如今掌控着对幸存者的赔偿金以及仍由爱泼斯坦遗产持有的秘密文件——这些文件应要求已被公布给国会监督委员会。

作为对爱泼斯坦网络调查的一部分，国会委员会已传唤——召唤——这两人作证。卡恩将于3月11日（星期三）出庭作证，而印迪克预计于3月19日（星期四）作证。

我们已与与爱泼斯坦相关的调查人员交谈，查阅了多起法院案件的文件，并分析了美国司法部最新公布的爱泼斯坦档案资料，以试图揭示这两人在爱泼斯坦生前及死后扮演的角色。

爱泼斯坦于2019年8月任命印迪克和卡恩为共同执行人，仅在他死于狱中等待审判前两天。他修改了遗嘱，将所有财产转入以他出生年份命名的信托，由律师和会计师管理。

作为执行人，印迪克和卡恩已同意向幸存者支付赔偿金，并设有条款，防止接受资金的幸存者对他们提起进一步的法律诉讼。其他索赔仍在处理中。

作为信托的受益人，这两人在索赔解决后，也可能从剩余财产中获得数千万美元的报酬。

爱泼斯坦遗产的价值尚不清楚，但据代表许多幸存者的律师事务所Edwards Henderson估算，他去世时的财产约为6.35亿美元（4.75亿英镑）。

一位要求匿名的爱泼斯坦受害女性告诉BBC，印迪克和卡恩对“他的‘企业’”的了解值得追问。

“杰弗里只是一个人。他不可能自己应付所有这些，”她说。“我们常说，追踪资金，对吧？如果追踪资金，你可以了解这个操作的很多内幕。”

法院文件声称，无论是印迪克还是卡恩——但通常是两人——“几乎拥有爱泼斯坦所有账户的签字权限”，意味着他们有权进行交易。

他们还协助运营多个爱泼斯坦公司——其中一些，据法院文件所称，纯粹是为了他的性交易操作而存在。卡恩的律师告诉我们，“没有任何依据支持这样的说法”，爱泼斯坦的企业并非为了掩盖其活动；“几乎所有企业都是报税实体，所有权从未隐藏”。

DMG Media

理查德·卡恩（左）和达伦·印迪克（右）在公开场合很少被拍到

据文件显示，这对搭档从爱泼斯坦那里收取了数百万美元的费用和贷款，偿还受害者，甚至协助强迫婚姻，让从海外被贩卖的女性留在美国。

一项诉讼声称，除了吉斯莱恩·马克斯韦尔——一位前英国社交名媛，现已被判定为爱泼斯坦的合伙人——没有人比印迪克和卡恩更“对爱泼斯坦的操作至关重要”。

美国国会众议员苏哈斯·苏布拉马尼亚姆（Suhas Subramanyam），国会监督委员会成员，告诉BBC新闻：“他们可能是了解爱泼斯坦事务的最佳人选之一。”他说：“当然，受害者提到过他们，认为他们对杰弗里·爱泼斯坦的一些罪行——不仅仅是财务交易，甚至包括性交易——有所了解。”

印迪克和卡恩否认在与爱泼斯坦的交往中有任何不当行为，也未面临任何刑事指控。印迪克的律师丹尼尔·韦纳（Daniel Weiner）告诉BBC新闻：“没有任何法院判定印迪克先生或卡恩先生有任何不当行为。”

“没有任何女性曾指控他们中的任何一人实施性虐待或目睹性虐待，也没有任何女性声称曾向他们报告爱泼斯坦的任何指控，”他补充说。

被爱泼斯坦虐待的女性告诉我们，委员会面前这两人的出现是受害者期待已久的，因为“她们一直在大声喊着他们”。

“他们必须为这一切负责。我只希望人们能开口说话，而不是只用第五修正案保持沉默，因为那样一无所获，”她说。

除了即将作证外，作为爱泼斯坦遗产的共同执行人，印迪克和卡恩还向国会监督委员会提供了“数千页的文件、照片和其他资料”，以回应传票，印迪克的律师说。

但一些物品，比如爱泼斯坦的生日留言簿，已由两人事先做了部分删减，印迪克和卡恩的法律团队称这是为了保护受害者的身份。

金钱操控者

卡恩不仅是爱泼斯坦的会计。据公司文件显示，他在2010年代还兼任一家纽约设计公司的经理，令人惊讶。

然而，法院提交的文件指控该公司是爱泼斯坦用来向受害者和招募女性的人员转移资金的企业网络的一部分。

这些细节是在一宗由美属维尔京群岛（USVI）对爱泼斯坦遗产及执行人印迪克和卡恩提起的“人口贩运和金融诈骗”案件中披露的。

该案于2022年和解，遗产同意支付超过1.05亿美元（7,800万英镑）现金及出售爱泼斯坦一座私人岛屿所得的一半收益。法院文件显示，这对搭档帮助爱泼斯坦管理了140个银行账户。

美国司法部

出售爱泼斯坦私人岛屿“小圣詹姆斯”所得款项用于解决美属维尔京群岛的案件，印迪克和卡恩作为共同执行人被列为被告

法院文件称，设计公司的一些银行账户完全由爱泼斯坦的个人账户转账资金支持。诉讼指控，设计公司的名义所有者是一名被爱泼斯坦性虐待的女性，她通过公司获得报酬。

另一名在公司工资单上的人被卡恩列为设计师，但法院文件显示，卡恩提供的其他文件显示她从事的职业完全无关，暗示公司支付她工资没有合理依据。

卡恩的律师表示，没有任何依据证明他的客户参与了非法或违法行为。“卡恩先生为爱泼斯坦工作的会计和簿记工作，和成千上万的专业人士每天为客户提供的工作一样，”丹·鲁兹马纳（Dan Ruzumna）告诉BBC。

法院文件还指控，印迪克和卡恩还利用在美属维尔京群岛注册的另一家爱泼斯坦公司开出价值30万美元的支票，支付给年轻女性或协助贩卖妇女留在美国的移民律师。

卡恩没有为“年轻女性和/或移民律师”开支票，“因为他直到爱泼斯坦去世前不久才成为任何爱泼斯坦银行账户的签字人，”他的律师鲁兹马纳说。

“爱泼斯坦的公司实体用于合法商业目的，比如雇佣家政人员、支付相关资产的开支、慈善捐款，以及确保税款按时缴纳，”他补充。

印迪克多次提取现金，似乎旨在为这名被定罪的性犯罪者提供资金而不触发银行报告要求，USVI法院文件称。被爱泼斯坦性剥削的女性表示，他用现金支付她们和招募新受害者的人。

法院文件还称，印迪克曾一次性携带两张支票到纽约银行提取现金——一张从爱泼斯坦的个人账户提取7,500美元，另一张从印迪克的商业账户提取4,000美元。他兑现了一张支票，声称会第二天再去兑现另一张，以“避免所有的文书工作”。

两年间，印迪克用爱泼斯坦的另一个个人账户共兑现了45次支票，每次提取7,500美元——这是银行对第三方提取的限额，法院文件称。

诉讼还声称，在不到一年的时间里，从印迪克的律师事务所附近的ATM机提取了97次每次1,000美元的现金，但未说明是谁提取的。

法院文件还称，印迪克和卡恩“从与爱泼斯坦的关系中获利颇丰”。根据未删节的文件，2011年至2019年间，印迪克从爱泼斯坦及其公司获得了1600万美元的报酬，卡恩获得了1000万美元。这些款项包括爱泼斯坦遗嘱中提到应“免除”的贷款——暗示债务应被取消。

这些金额“进一步证明了他们（印迪克和卡恩）所从事工作的非法性质”，文件称。

印迪克的律师丹尼尔·韦纳表示：“印迪克先生和卡恩先生否认所有这些指控，包括任何过失、责任、违法或损害赔偿的指控。”

一份出现在爱泼斯坦档案中的文件，似乎是他的遗嘱，指出印迪克和卡恩还应获得“每年25万美元的执行人报酬”，其法律费用由遗产支付。

但卡恩的律师鲁兹马纳告诉BBC新闻，遗嘱“规定每人一次性获得25万美元的管理费”。

印迪克的律师表示：“他们从未以个人利益优先于共同执行人的职责行事。他们继续按照适用法律管理遗产……”

强迫婚姻

爱泼斯坦鼓励一些从海外贩卖来的女性找到美国公民结婚，通常是另一名女性，以确保她们能留在美国。

在2008年因在佛罗里达招嫖未成年人被判刑后，他开始招募和虐待来自东欧的女性，这些女性“更孤立、依赖且脆弱”，USVI法院案件指控。

“我觉得是时候你找个美国女友了，”爱泼斯坦在2013年3月给一名未具名女性发的电子邮件中写道。“同性婚姻将是最快获得绿卡的途径。”

同年晚些时候，另一名未具名女性给爱泼斯坦发邮件说：“我们现在要去办结婚证。她还问是否可以见你？因为她有一些问题。”

BBC新闻看到一份两名女性的结婚证，其中一人后来站出来说她曾遭受虐待。

这宗由双方和解的美属维尔京群岛案件，指控印迪克和卡恩“明知故犯”促成了至少三起美国受害者与外国受害者的婚姻，受害者被爱泼斯坦的贩卖网络以“严重名誉和身体伤害”威胁，若拒绝或试图离开。

他们负责法律和会计工作，以“欺诈手段进一步绑缚爱泼斯坦的受害者”，使他得以控制和性虐待她们，法院文件称。印迪克和卡恩否认这些指控。

美国司法部

一份法院文件称，只有吉斯莱恩·马克斯韦尔（右）比印迪克和卡恩更核心于爱泼斯坦的操作

一名多次被爱泼斯坦虐待、被迫与其商业伙伴发生性关系超过十年的美国女性，曾被印迪克安排进入婚姻，法院文件称。

目的是防止另一名爱泼斯坦的受害者被驱逐出境，文件显示——美属维尔京群岛的总检察长还指控，印迪克和一名纽约移民律师立即开始帮助准备受害者的美国移民面试。

法院文件称，卡恩为移民程序提供了一封推荐信。当那名女性询问如何结束婚姻和离开时，法院文件称，印迪克多次试图劝她不要离婚，并“威胁她会失去爱泼斯坦及其同伙的保护”。

卡恩的律师鲁兹马纳告诉BBC新闻，他的客户认为自己是在帮忙，而不是参与虚假婚姻，受害女性和她的伴侣感谢他提供了这封信。印迪克的律师韦纳没有就婚姻指控发表评论。

尽管爱泼斯坦因其犯罪行为成为全球头条新闻超过十年，印迪克和卡恩的律师都声称，他们的客户坚决否认任何“他们明知故犯协助或帮助爱泼斯坦进行性虐待或贩卖妇女，或在提供法律和会计服务时知晓其行为”的说法。

遗产清算

2020年，印迪克和卡恩作为共同执行人，同意了“杰弗里·爱泼斯坦受害者赔偿计划”（EVCP），为幸存者提供追求经济正义的机会。为确保受害者的索赔“不受爱泼斯坦遗产的任何干扰”，引入了一名独立管理人。

索赔数量远超预期。据法院文件，136名女性从爱泼斯坦遗产获得了总计1.21亿美元的赔偿金。其他幸存者的59项索赔也已解决，总金额达4800万美元。

法院文件还称，印迪克和卡恩已批准从遗产中拨款“支付其他共谋者的法律费用和成本”。两人都否认这一点，并告诉BBC，遗产没有支付“任何已知共谋者在爱泼斯坦犯罪中的法律费用”。

此外，法院上月的文件显示，爱泼斯坦的遗产已同意向未签署赔偿计划的幸存者支付最高3,500万美元，这些幸存者曾起诉印迪克和卡恩，指控他们协助这位臭名昭著的金融家进行性贩运，“选择金钱和权力而非遵守法律”。

在两人计划在国会山作证之前，印迪克的律师丹尼尔·韦纳表示：“印迪克先生和卡恩先生完全打算继续配合[众议院监督委员会]，并期待澄清他们在爱泼斯坦不当行为中的无关。”

一名匿名幸存者告诉BBC新闻：“当你谈论这些巨额资金时，金钱是否会掩盖和超越做正确事情的渴望和需要？”

“我不知道。这得看他们的道德判断。我希望他们能做正确的事。”