Đây là một suy nghĩ: 99% tài nguyên của nhân loại vẫn nằm trên Trái Đất. Nhưng nếu chúng ta chuyển hướng 1% cuối cùng đó? Khám phá không gian không chỉ đơn thuần về tên lửa và hình ảnh kính viễn vọng—nó còn về việc đặt câu hỏi cách chúng ta phân bổ vốn. Dù là khai thác asteroid, xây dựng hạ tầng ngoài không gian, hay khám phá khoa học thuần túy, 1% đó có thể định hình lại cách chúng ta hiểu về khan hiếm tài nguyên và các mô hình kinh tế. Có đáng để mạo hiểm không?