Google Translate отримує переклад аудіо в реальному часі для навушників: ось що нового

Прослуховування живих перекладів у навушниках тепер працює безперебійно

Google випустила бета-функцію, яка перетворює будь-які навушники на пристрій для живого перекладу. Компанія впроваджує три основні оновлення у своєму додатку Translate, щоб полегшити користувачам подолання мовних бар’єрів у реальному часі під час розмов, лекцій та споживання медіа.

Зміна гри: переклад у реальному часі через ваші навушники

Найважливіше оновлення дозволяє користувачам чути миттєві переклади безпосередньо через навушники під час розмови. Чи то ви берете участь у лекції іноземною мовою, ведете дискусію з кимось, хто говорить іншою мовою, або дивитесь міжнародний контент, ви можете просто відкрити додаток Translate, натиснути на опцію «Live translate» і отримати переклад у бажаній мові.

Що робить цю функцію особливо корисною, так це її здатність зберігати індивідуальні характеристики голосу кожного спікера — їхній тон, наголос і ритм залишаються незмінними. Це допомагає слухачам слідкувати за кількома спікерами у одній розмові без плутанини щодо того, хто що говорить.

Зараз у бета-версії ця функція доступна на Android у США, Мексиці та Індії, підтримуючи понад 70 мов на будь-якому бренді навушників. Google планує розширити її на iOS та більше країн з 2026 року.

Розумніші переклади за допомогою інтеграції Gemini

Google вбудувала свою AI-технологію Gemini у додаток Translate для забезпечення більш інтелектуальних результатів перекладу. Покращення особливо помітне при роботі з складними мовними нюансами — ідіомами, сленгом, колоквіалізмами та регіональними виразами, які не перекладаються буквально.

Наприклад, при перекладі англійської фрази «stealing my thunder» Gemini розуміє контекстуальне значення і надає точний переклад, що передає задумане повідомлення, а не просто слово в слово. Ця можливість поширюється на переклад з німецької на румунську та майже 20 мовних пар, включаючи іспанську, арабську, китайську, японську та німецьку.

Це покращення вже доступне на Android, iOS і веб-версіях додатку Translate для користувачів у США та Індії.

Розширене вивчення мов: майже 20 нових ринків отримують доступ

Google розширює свої інтегровані інструменти для вивчення мов майже на 20 додаткових країн, включаючи Німеччину, Індію, Швецію та Тайвань. Це розширення дає англомовним можливість практикувати німецьку, тоді як носії бенгальської, спрощеної китайської, голландської, німецької, хінді, італійської, румунської та шведської можуть практикувати англійську — створюючи більш інклюзивне середовище для навчання.

Нові функції для вивчення включають:

• Персоналізована система зворотного зв’язку: користувачі отримують індивідуальні поради та рекомендації на основі своїх сесій практики мовлення, що допомагає покращити конкретні слабкі навички.
• Трекер серій: щоденний моніторинг прогресу, який заохочує до постійної практики, відстежуючи серії навчання і мотивуючи користувачів підтримувати темп з їх мовними цілями.

Ці доповнення наближають можливості Google у вивченні мов до конкурентів, таких як Duolingo, пропонуючи більш повне рішення в одному додатку.