Звичайно, ось переклад на українську мову (uk-UA):

Звичайним людям не потрібно заводити друзів. Міжособистісні стосунки звичайної людини — це як лайно, абсолютно безцінні, і справді — це просто марна трата часу. Якщо ти до 40 років не зрозумів цього принципу, то це означає лише те, що ти ще не дорослий, і дуже ймовірно, що ти застрягнеш у своїй дурості. До 30 років ти можеш за один дзвінок від поганих друзів поїхати дуже далеко, просто щоб випити разом або похвалитися. Але як тільки ти перейшов 30, і якщо ти все ще часто ходиш на застілля з різними компаніями, то або ти дитина, або дурень. Людина не лише у питанні накопичення грошей повинна економити і раціонально витрачати, а й у витратах енергії — її потрібно раціонально розподіляти. Тільки зосереджуючись на кількох ключових напрямках, можна досягти бажаного результату. Що стосується міжособистісних стосунків, то або партнер може надати емоційну цінність, або принести вигоду. Крім цього, інші люди не мають особливого значення.

Насправді, зв’язки звичайної людини не мають великої цінності. По-перше, ти сам не дуже, по-друге, і співрозмовник теж не дуже. Який у тебе рівень — такий і рівень твоїх друзів. Якщо ти не можеш вирішити проблему, звертаючись до них, це, швидше за все, ускладнить ситуацію, і обидві сторони навряд чи зможуть взаємно надати емоційну цінність. Крім того, що ми змагаємося і порівнюємося в таємниці, заздримо один одному — більше нічого не має сенсу. Боятися, що друзі страждають, або що вони їздять на Ленд Ровер — це саме про це. Тому багато зв’язків тихо обриваються.

Але багато людей цього не бачать, і чим гірше вони живуть, тим більше вони вважають, що кілька друзів — це їхній життєвий девіз, і особливо захоплюються соціалізацією. Насправді, після 40 років ті друзі, що залишилися поруч, — це не ті, з ким ти підтримуєш стосунки через емоційну близькість і взаємні зміни, а ті, кого ти відібрав. Якщо у віці 30–40 років ти не навчився вилучати себе з лайнових міжособистісних стосунків і не навчився раціонально витрачати свою енергію, не зосереджуючись лише на саморозвитку, то до 40 років ти зможеш відібрати лише одного цінного друга, але сам станеш тим, кого інші відкинуть.

Ці слова багато хто, безумовно, сприйме з презирством або вважатиме надмірно цинічними. Але нічого страшного — ті, хто досяг успіху, зрозуміють, що я говорю правду. Ті, хто живе погано, можливо, бояться бути розкритикованими і не можуть вибратися з лайна, тому шукають різні виправдання, щоб довести собі, що вони не такі вже й цинічні. Але це все безглуздо — у кінцевому підсумку, у дорослому світі, щоб заводити друзів, важливо лише одне — цінність.