¡Los gigantes de la química aumentan frecuentemente sus precios! El incremento de costos combinado con las alertas de capacidad están redefiniendo la estructura de la industria del nylon

受国际地缘冲突引发的供应链扰动、能源成本上行等影响，化工新材料领域频现涨价潮。

Recibiendo el impacto de las perturbaciones en la cadena de suministro provocadas por conflictos geopolíticos internacionales y el aumento de los costos de energía, el sector de nuevos materiales químicos ha estado experimentando una ola de aumentos de precios.

日前，化工巨头英威达发布调价通知，自2026年4月1日7时起，旗下两款核心化工产品现货交易价将同步上调，其中己二胺月内大涨7800元/吨，PA66（尼龙66）月内大涨5400元/吨，成为近期化工新材料领域价格波动的标志性事件。

Recientemente, el gigante químico Invista emitió un aviso de ajuste de precios, anunciando que a partir del 1 de abril de 2026 a las 7:00, los precios de transacción spot de dos de sus productos químicos clave se incrementarán simultáneamente, con el precio de la hexametilenodiamina aumentando 7800 yuanes/tonelada en el mes, y el PA66 (Nylon 66) aumentando 5400 yuanes/tonelada en el mismo período, convirtiéndose en un evento emblemático de la reciente volatilidad de precios en el sector de nuevos materiales químicos.

化工巨头频频调涨

Los gigantes químicos están aumentando sus precios con frecuencia.

根据调价方案，英威达己二胺价格自年初以来持续上调，1月、2月报价分别为17300元/吨、17800元/吨，3月1日调至18200元/吨，3月10日升至22000元/吨，4月1日进一步上调至26000元/吨，较1月累计上涨8700元/吨。

De acuerdo con el plan de ajuste de precios, el precio de la hexametilenodiamina de Invista ha ido aumentando continuamente desde el inicio del año, con cotizaciones de 17300 yuanes/tonelada en enero y 17800 yuanes/tonelada en febrero, ajustándose a 18200 yuanes/tonelada el 1 de marzo, subiendo a 22000 yuanes/tonelada el 10 de marzo, y aumentando nuevamente a 26000 yuanes/tonelada el 1 de abril, acumulando un aumento de 8700 yuanes/tonelada desde enero.

PA66产品同步走高，1月、2月价格分别为15500元/吨、15800元/吨，3月1日为16200元/吨，3月10日涨至21000元/吨，4月1日执行21600元/吨，价格快速迈入“2万时代”。

El producto PA66 también ha ido en aumento, con precios de 15500 yuanes/tonelada en enero y 15800 yuanes/tonelada en febrero, alcanzando 16200 yuanes/tonelada el 1 de marzo, subiendo a 21000 yuanes/tonelada el 10 de marzo, y ejecutándose a 21600 yuanes/tonelada el 1 de abril, con precios que rápidamente entran en la “era de los 20,000”.

受头部企业调价带动，国内己二胺市场报价同步攀升，3月23日江苏、山东等地国产己二胺报价已达22000—23000元/吨，行业整体进入涨价通道。

Impulsado por el ajuste de precios de las empresas líderes, los precios del mercado nacional de hexametilenodiamina han subido de manera sincronizada, y el 23 de marzo, los precios de la hexametilenodiamina nacional en provincias como Jiangsu y Shandong ya alcanzaron entre 22000 y 23000 yuanes/tonelada, llevando al sector en su conjunto a un camino de aumentos de precios.

本轮价格上涨的核心驱动来自全球化工产业链的成本与供给扰动。

El núcleo del impulso detrás de este aumento de precios proviene de las perturbaciones en los costos y la oferta de la cadena de suministro de la industria química global.

2026年3月以来，中东地缘局势持续升级，霍尔木兹海峡航运受阻，全球约20%的原油贸易及大量化工原料运输受到影响，国际油价大幅上行，中东局势推升能源溢价，布伦特原油短线冲高至近120美元/桶，机构上调价格预期至110—120美元/桶，纯苯、乙烯等基础化工原料供给收紧、成本抬升，形成全产业链的涨价底层逻辑。

Desde marzo de 2026, la situación geopolítica en el Medio Oriente ha continuado escalando, obstaculizando la navegación por el estrecho de Ormuz, afectando aproximadamente el 20% del comercio mundial de petróleo y el transporte de una gran cantidad de materias primas químicas. Los precios internacionales del petróleo han aumentado considerablemente, la situación en el Medio Oriente ha elevado la prima energética, y el petróleo Brent ha alcanzado temporalmente cerca de 120 dólares por barril, con las instituciones revisando sus expectativas de precios a entre 110 y 120 dólares por barril. El suministro de materias primas químicas básicas como el benceno y el etileno se ha ajustado, y los costos han aumentado, formando la lógica subyacente de aumento de precios en toda la cadena de la industria.

在此背景下，全球化工巨头开启集体调价模式：巴斯夫宣布3月18日起欧洲地区清洁及工业配方产品最高涨价30%，4月1日起南北美地区同类产品再涨最高30%；汉高、富乐、艺康集团等纷纷上调产品价格，涨幅10%—30%；亨斯迈、赢创、万华化学、朗盛、科思创等同步提价，最高涨幅达50%，全球化工品价格进入上行周期。

En este contexto, los gigantes químicos globales han comenzado a implementar un ajuste colectivo de precios: BASF anunció que a partir del 18 de marzo, los productos de formulación limpia e industrial en Europa aumentarán hasta un 30%, y a partir del 1 de abril, los productos similares en América del Norte y del Sur aumentarán nuevamente hasta un 30%; Henkel, Fuchs y el Grupo de Wacker también han incrementado los precios de sus productos entre un 10% y un 30%; Huntsman, Evonik, Wanhua Chemical, Lanxess y Covestro han aumentado simultáneamente los precios, con incrementos de hasta el 50%, y los precios de los productos químicos globales han entrado en un ciclo ascendente.

PA66行业格局待优化

La estructura del sector PA66 necesita ser optimizada.

从产业链格局来看，己二胺作为PA66的核心原料，其供给与价格直接决定下游行业成本。

Desde la perspectiva de la estructura de la cadena de suministro, la hexametilenodiamina, como materia prima clave del PA66, determina directamente los costos de la industria downstream a través de su suministro y precio.

全球己二胺产能高度集中，英威达、巴斯夫、奥升德为头部企业，合计产能占据主导地位，其中英威达年产能50万吨，巴斯夫26万吨，奥升德含已关停产能达60万吨。

La capacidad global de producción de hexametilenodiamina está altamente concentrada, con Invista, BASF y Ascend como las empresas líderes, dominando la capacidad total, donde Invista tiene una capacidad de producción anual de 500,000 toneladas, BASF 260,000 toneladas, y Ascend tiene una capacidad cerrada de hasta 600,000 toneladas.

国内方面，随着己二腈国产化技术突破，本土企业已实现己二胺规模化生产，天辰齐翔、华峰集团、平煤神马等企业年产能分别达20万吨、20万吨、15万吨，产业链自主可控能力持续提升，但短期仍受全球供给波动与成本传导影响。

En el ámbito nacional, con los avances en la tecnología de producción de adiponitrilo, las empresas locales han logrado la producción a gran escala de hexametilenodiamina, con capacidades anuales de 200,000 toneladas para Tianchen Qixiang, 200,000 toneladas para Huafeng Group y 150,000 toneladas para Pingmei Shenma, mejorando continuamente la capacidad de control autónomo de la cadena de suministro, aunque a corto plazo todavía están influenciadas por las fluctuaciones de suministro global y la transmisión de costos.

与己二胺供给紧张、价格走高不同，国内PA66行业正面临显著的供需失衡压力。

A diferencia de la tensión en el suministro y el aumento de precios de la hexametilenodiamina, la industria nacional de PA66 enfrenta una presión significativa de desequilibrio entre la oferta y la demanda.

数据显示，至2025年末，我国PA66总产能将突破150万吨/年，而国内市场需求仅约80万吨/年，年均增速不超过10%，产能增速远超需求增速。

Según datos, para finales de 2025, la capacidad total de producción de PA66 en China superará las 1.5 millones de toneladas/año, mientras que la demanda del mercado nacional es de aproximadamente 800,000 toneladas/año, con una tasa de crecimiento anual que no supera el 10%, y la tasa de crecimiento de la capacidad excediendo con mucho la tasa de crecimiento de la demanda.

据不完全统计，国内PA66在建及拟建项目涉及企业约30家，包括新和成、中国化学、天辰齐翔、华峰集团、神马股份、恒力石化等，叠加已投产产能，总规划产能合计或超1000万吨，行业产能过剩风险持续累积。

Según estadísticas incompletas, hay aproximadamente 30 empresas involucradas en proyectos de construcción y planificación de PA66 en China, incluyendo Xinhecheng, China National Chemical, Tianchen Qixiang, Huafeng Group, Shenma Co., y Hengli Petrochemical, sumando una capacidad total planificada que podría superar las 10 millones de toneladas cuando se agrega la capacidad ya en producción, acumulando así un riesgo continuo de sobrecapacidad en la industria.

目前，PA66已被国家相关主管部门列入重点新材料产能预警名录，行业无序扩张引发的风险受到高度关注。

Actualmente, el PA66 ha sido incluido en la lista de advertencia de capacidad de nuevos materiales clave por las autoridades competentes del país, y los riesgos provocados por la expansión desordenada de la industria están recibiendo una alta atención.

从下游应用来看，PA66作为高性能工程塑料，广泛应用于汽车、电子电气、工业机械、纺织等领域，其中汽车领域占比约42%，电子电气占比25%，是新能源汽车轻量化、电子器件结构件的关键材料。

Desde la perspectiva de las aplicaciones downstream, el PA66, como plástico de ingeniería de alto rendimiento, se utiliza ampliamente en los sectores de automóviles, electrónica eléctrica, maquinaria industrial y textiles, donde el sector automotriz representa aproximadamente el 42%, la electrónica eléctrica el 25%, siendo un material clave para la reducción de peso en vehículos eléctricos y componentes estructurales electrónicos.

生意社数据显示，3月18日PA66基准价报19533.33元/吨，周涨幅3.17%，市场呈现原料挺价、低价货源减少、贸易商惜售的格局，下游企业则持观望态度，成本传导节奏逐步放缓。

Según datos de Business Society, el precio de referencia del PA66 el 18 de marzo fue de 19533.33 yuanes/tonelada, con un aumento semanal del 3.17%, reflejando una tendencia en el mercado donde los precios de las materias primas se mantienen, las fuentes de bajo precio disminuyen y los comerciantes son reacios a vender, mientras que las empresas downstream adoptan una actitud de espera, con el ritmo de transmisión de costos gradualmente desacelerándose.

短期来看，己二胺涨价将持续支撑PA66价格；中长期而言，产能过剩压力将逐步显现，行业盈利空间面临挤压。

A corto plazo, el aumento del precio de la hexametilenodiamina seguirá apoyando el precio del PA66; a mediano y largo plazo, la presión de sobrecapacidad comenzará a hacerse evidente, y el espacio de rentabilidad de la industria se verá presionado.

行业人士表示，当前PA66产业链呈现“上游原料紧平衡、下游产能过剩”的结构性矛盾，短期价格由成本端主导，中长期走势取决于产能投放节奏与需求复苏力度。

Los expertos de la industria indican que actualmente la cadena de suministro de PA66 presenta una contradicción estructural de “tensión equilibrada en las materias primas upstream y sobrecapacidad downstream”, con los precios a corto plazo dominados por el lado de los costos, mientras que la tendencia a mediano y largo plazo dependerá del ritmo de inversión en capacidad y la fuerza de recuperación de la demanda.

多家化工行业机构指出，己二腈国产化突破虽提升了国内PA66产业链的稳定性，但行业需警惕盲目扩产带来的产能过剩风险。

Varios organismos de la industria química han señalado que el avance en la producción nacional de adiponitrilo, aunque ha mejorado la estabilidad de la cadena de suministro de PA66 en China, la industria debe ser cautelosa ante el riesgo de sobrecapacidad que puede surgir de una expansión ciega.

建议企业聚焦高端化、差异化发展，布局汽车轻量化、电子化学品、新能源等高端应用领域，提升产品附加值；同时理性规划产能，避免低水平重复建设。

Se sugiere que las empresas se centren en el desarrollo de alta gama y diferenciación, posicionándose en sectores de alta aplicación como la reducción de peso en automóviles, productos químicos electrónicos y nuevas energías, aumentando el valor agregado de sus productos; al mismo tiempo, planificando racionalmente la capacidad para evitar una construcción repetitiva de bajo nivel.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

Información masiva y análisis preciso, todo disponible en la aplicación de Sina Finance.