【Crise do Irã】Vários navios-tanque aproximam-se do estreito numa tentativa de passagem, Irã emite aviso, Trump na conferência de imprensa: a guerra do Irã terminará em breve, mas recusa-se a prometer um prazo (ainda a atualizar)

Queda de 10% no preço do petróleo, Brent cai 9%, cotado a 90,3 dólares, NYMEX cai 8%, cotado a 87 dólares. Segundo relatos, greves massivas ocorreram em Teerã e Karradã, com protestos também em Isfahan e Tabriz. Houve cortes de energia em Teerã.

Após a fala de Trump, de acordo com dados da MarineTraffic, várias embarcações próximas ao Estreito de Hormuz parecem tentar atravessar. Trump afirmou que as forças americanas já estão posicionadas na região com poder militar e equipamentos de desminagem, e que, se necessário, irão oferecer “seguro de risco político” e escolta militar para navios comerciais. Ele declarou que os EUA não permitirão que o Irã interrompa o fornecimento global de petróleo.

▼ Clique na imagem para ampliar

De acordo com a agência semi-oficial iraniana Fars News, um alto oficial militar iraniano alertou: “Antes de aviso prévio, não permitiremos que um litro de petróleo seja exportado da região para mãos de inimigos e seus aliados.”

🔴 一位伊朗高级军官对阿拉比亚电视台表示：在另行通知之前，我们不会允许该地区一升石油出口到敌对一方及其盟友手中。

— 法尔斯通讯社 (@FarsNews_Agency) 9 de março de 2026

Trump realizou uma coletiva de imprensa, dizendo que não prometeu acabar a guerra em “alguns dias ou nesta semana”, mas que ela terminará “muito rapidamente”. Ele destacou que, devido à quase total destruição dos ativos militares iranianos (marinha, força aérea, radares, liderança), o progresso militar está avançado e o cronograma original, que previa um mês, foi antecipado.

Ele afirmou que a força militar iraniana foi severamente atingida, com 51 embarcações da marinha destruídas, instalações de fabricação de drones completamente destruídas, e sua capacidade de mísseis reduzida a menos de 10%. Mais de 5.000 alvos foram atingidos, incluindo a eliminação da liderança suprema iraniana duas a três vezes. As instalações subterrâneas de enriquecimento nuclear foram destruídas, impedindo o desenvolvimento de armas nucleares.

Ele disse que as infraestruturas de geração de energia e outras essenciais iranianas foram preservadas como forma de dissuasão; uma retaliação iraniana resultaria em consequências destrutivas. A guerra, segundo ele, terminou em “três dias”.

Trump também afirmou que os EUA esperam que o Irã apresente um novo líder disposto à paz. Ele expressou decepção com a escolha do filho de Khamenei como novo líder supremo.

Ele destacou que a proteção do Estreito de Hormuz visa estabilizar a economia global, e que essa ação ajuda países como a China, que dependem da rota. “Quero mantê-lo aberto. Quero mantê-lo em bom estado. Você sabe, o impacto para nós não é tão grande quanto para a China. Na verdade, estamos ajudando a China e outros países, pois grande parte de sua energia vem do estreito. Tenho uma boa relação com a China. Tenho orgulho de fazer isso.”

Resumo da coletiva:

"No último fim de semana, as forças americanas e israelenses continuaram com sucesso a ‘Operação Fúria Épica’. Nos últimos 9 dias, realizaram ataques militares sem precedentes e exercícios táticos complexos. Se somarmos esses feitos a outros, como a ‘Operação Martelo da Meia-Noite’, que eliminou a ameaça nuclear do Irã, e os sucessos na Venezuela e outros locais, podemos considerar um momento histórico; em todos os locais, grandes vitórias foram conquistadas.

Ao avançar nessas operações, também fizemos progressos significativos na missão militar. Alguns dizem que esses objetivos já foram quase totalmente alcançados. Eliminamos completamente todas as forças armadas iranianas. A maior parte da marinha iraniana foi afundada, com 51 embarcações destruídas. Essas embarcações, que deveriam estar em combate, foram incapazes de resistir.

Continuamos a focar na capacidade de drones e mísseis do Irã. Sua frota de drones foi drasticamente reduzida. As fábricas de drones foram atacadas de forma abrangente. Controlamos todos os pontos de fabricação de drones e estamos destruindo-os um a um. Sua capacidade de mísseis caiu para cerca de 10%, ou até menos. Também atingimos instalações de fabricação e transporte de mísseis. Mais de 5.000 alvos foram atingidos, incluindo objetivos estratégicos importantes. Ainda assim, mantemos alguns dos alvos mais críticos para o caso de necessidade. Se atacarmos esses alvos, eles levarão anos para se reconstruir, afetando a geração de energia e infraestrutura vital. Portanto, só os atingiremos se for absolutamente necessário. Esses alvos são fáceis de destruir, mas sua destruição causaria consequências catastróficas. Estamos monitorando a situação e decidiremos se atacá-los ou não. Poderíamos destruí-los em um dia.

Essas ações causaram uma queda de 90% na capacidade de lançamento de mísseis do Irã, incluindo uma redução de 83% na capacidade de drones. Mais de 30 embarcações foram afundadas ou destruídas. Nos últimos horas, atingimos uma grande embarcação de drones iraniana, do tamanho de um porta-aviões da Segunda Guerra Mundial, que agora está em chamas. Na próxima fase, pretendemos desmantelar sistematicamente a capacidade de produção de mísseis do Irã.

A velocidade dessas ações reduziu em 90% os ataques de mísseis balísticos e em 83% os ataques de drones. Atingimos e destruímos 30 embarcações. Recentemente, atingimos uma grande embarcação de drones, que está em chamas. Nosso sistema de interceptação de baixo custo é eficaz contra drones iranianos; nossos bombardeiros B-2 lançaram dezenas de bombas de 2000 libras para destruir seus lançadores de mísseis, muitas das quais penetraram profundamente no solo iraniano, onde a resistência é quase impossível. Estamos destruindo rapidamente as fábricas de drones e mísseis do regime, com conhecimento preciso de suas localizações. Nosso progresso está muito além do cronograma inicial. Em um mês, não imaginávamos alcançar esse nível de avanço.

Além disso, eliminamos duas ou três vezes a liderança máxima do Irã. Intervimos para evitar que futuros líderes iranianos, se outros assumirem, não se recusem a fazer o que é necessário para o bem do mundo e de nossos países, evitando que caiam na mesma armadilha em 5 ou 10 anos. Acreditamos que eles devem indicar um novo líder que possa promover mudanças pacíficas. Há 47 anos, eles promovem violência. Desde ataques a bases militares até o incidente com o USS Cole, eles participaram intensamente, embora neguem. Participaram de todas essas tragédias, incluindo mortes por bombas e veteranos com amputações e ferimentos graves. O regime iraniano tem atacado os EUA e espalhado terrorismo globalmente por 47 anos.

Apesar de inúmeras oportunidades de abandonar a ambição nuclear — e, na verdade, eles ainda insistiam nisso recentemente, até mesmo dizendo a Witkoff que queriam continuar construindo armas nucleares —, se não tivéssemos destruído suas capacidades nucleares com a ‘Martelo da Meia-Noite’, eles já teriam armas nucleares e as usariam. Israel estaria em risco de destruição total. Temos muita sorte por termos coragem, pilotos talentosos e equipamentos avançados, como os B-2. (Aliás, encomendamos 25 unidades de uma versão atualizada e melhorada.) Nosso exército é o maior e mais avançado do mundo, e essa vantagem é evidente. Mas é preciso ter os melhores profissionais operando esses sistemas, e esses profissionais são nossos talentos mais valiosos.

Mesmo após destruir as instalações nucleares, eles nunca negociaram de boa fé na ‘Martelo da Meia-Noite’. Continuam insistindo na fabricação de armas nucleares, enriquecendo urânio a níveis inaceitáveis. Rejeitaram uma oferta generosa de fornecer combustível nuclear para uso civil, gratuitamente, por tempo ilimitado. Propusemos fornecer combustível de graça, mas eles só querem armas nucleares.

Por isso, o regime tenta reconstruir secretamente seu programa nuclear em outro local, pois os três principais locais destruídos por nós não são mais acessíveis. Eles começaram a trabalhar em outro lugar, sob uma formação rochosa dura, protegida por rocha granítica. Querem estar protegidos, mas pretendem cavar mais fundo na terra. Estão acelerando a fabricação de mísseis balísticos tradicionais, tentando avançar em ambos os fronts, o que ameaça nossas bases no exterior e, em breve, os EUA. O objetivo do regime é usar essa ameaça exponencial de mísseis balísticos para dificultar que o mundo impeça que eles obtenham armas nucleares.

Como vocês podem ver, eles tinham uma quantidade enorme de mísseis, mas a maior parte foi consumida ou destruída, e seu uso foi um fracasso, pois conseguimos interceptar e derrubar a maioria. Nossa tecnologia de defesa é incrível. Os mísseis Patriot e outros sistemas avançados funcionaram perfeitamente. Em breve, teremos armas de laser capazes de interceptar mísseis com baixo custo, atingindo os alvos com precisão.

A situação está se tornando irreversível, e os EUA não podem tolerar isso. Segundo informações de inteligência, eles estavam prestes a atacar. Acredito que, se não tivéssemos agido preventivamente, eles teriam atacado os EUA. Eles fizeram uma jogada extremamente estúpida ao atacar seus vizinhos, que estavam neutros ou não envolvidos no conflito, provocando uma reação rápida e bem-sucedida de países como Arábia Saudita, Emirados Árabes, Qatar e outros. Quando ouvi essa notícia, pensei: “Não, deve haver um erro de inteligência”. Mas não houve erro. Os Emirados foram atingidos por mais de 1.000 mísseis, mas quase todos foram interceptados.

Desde meu primeiro dia na escada rolante, em 2015, prometi: “Vou impedir o Irã de obter armas nucleares”. Agora, estou cumprindo essa promessa. Em 2015, foi um aviso, que se tornou uma ameaça maior, mas agora deixou de ser uma ameaça, pelo menos por um bom tempo. Queremos manter essa paz.

À medida que avançamos na ‘Operação Fúria Épica’, também nos concentramos em garantir o fluxo global de energia e petróleo. Não permitiremos que um regime terrorista use o mundo como refém, tentando interromper o fornecimento global de petróleo. Se o Irã agir de forma imprudente, sofrerá um golpe devastador. Iremos destruir suas infraestruturas vulneráveis. Eles nunca se recuperarão. Se quiserem jogar esse jogo perigoso, que pensem duas vezes. No longo prazo, sem a ameaça de navios, drones, mísseis ou armas nucleares iranianas, o fornecimento de petróleo será muito mais seguro. O Estreito de Hormuz permanecerá absolutamente seguro. Temos uma grande frota naval na região, com equipamentos de desminagem de ponta. Como já mencionado, a maior parte de suas embarcações está no fundo do mar.

Mas vamos atacá-los com tanta força que ninguém mais poderá recuperar sua influência na região, se ousarem agir. Nos últimos anos, o regime e seus terroristas atacaram indiscriminadamente centenas de navios comerciais. Estamos eliminando essa ameaça. O resultado final será uma redução significativa nos preços do petróleo e do gás para as famílias americanas. Conseguimos, e os preços estão baixos. Essa é uma ação militar necessária para resolver um problema grave. Estamos quase lá.

Durante essa breve interrupção, os EUA oferecerão seguro de risco político para qualquer petroleiro que opere no Golfo. Forneceremos uma cobertura sólida, e talvez até escolta militar, se necessário, para garantir a passagem segura pelo estreito. Temos a melhor capacidade de desminagem do mundo, com a maior frota de navios de guerra. Sabemos exatamente onde estão as áreas de risco, e as eliminaremos rapidamente. Nosso progresso está muito além do cronograma inicial. Acho que nem imaginávamos que, em um mês, estaríamos tão avançados.

Além disso, já eliminamos duas ou três vezes a liderança máxima do Irã. Como vocês sabem, tivemos que intervir. Não queremos que um futuro presidente, se outro assumir, recuse-se a fazer o que é necessário pelo bem do mundo e de nossos países, e que, daqui a cinco ou dez anos, enfrentemos novamente a mesma situação. Acreditamos que eles devem indicar um novo líder que possa promover mudanças pacíficas. Há 47 anos, eles promovem violência. Desde ataques a bases militares até o incidente com o USS Cole, eles participaram de tudo, embora neguem. Participaram de todas essas tragédias, incluindo mortes por bombas e veteranos com amputações e ferimentos graves. O regime iraniano tem atacado os EUA e espalhado terrorismo globalmente por 47 anos.

Apesar de inúmeras oportunidades de abandonar a ambição nuclear — e, na verdade, eles ainda insistiam nisso recentemente, até mesmo dizendo a Witkoff que queriam continuar construindo armas nucleares —, se não tivéssemos destruído suas capacidades nucleares com a ‘Martelo da Meia-Noite’, eles já teriam armas nucleares e as usariam. Israel estaria em risco de destruição total. Temos muita sorte por termos coragem, pilotos talentosos e equipamentos avançados, como os B-2. (Aliás, encomendamos 25 unidades de uma versão atualizada e melhorada.) Nosso exército é o maior e mais avançado do mundo, e essa vantagem é evidente. Mas é preciso ter os melhores profissionais operando esses sistemas, e esses profissionais são nossos talentos mais valiosos.

Mesmo após destruir as instalações nucleares, eles nunca negociaram de boa fé na ‘Martelo da Meia-Noite’. Continuam insistindo na fabricação de armas nucleares, enriquecendo urânio a níveis inaceitáveis. Rejeitaram uma oferta generosa de fornecer combustível nuclear para uso civil, gratuitamente, por tempo ilimitado. Propusemos fornecer combustível de graça, mas eles só querem armas nucleares.

Por isso, o regime tenta reconstruir secretamente seu programa nuclear em outro local, pois os três principais locais destruídos por nós não são mais acessíveis. Eles começaram a trabalhar em outro lugar, sob uma formação rochosa dura, protegida por rocha granítica. Querem estar protegidos, mas pretendem cavar mais fundo na terra. Estão acelerando a fabricação de mísseis balísticos tradicionais, tentando avançar em ambos os fronts, o que ameaça nossas bases no exterior e, em breve, os EUA. O objetivo do regime é usar essa ameaça exponencial de mísseis balísticos para dificultar que o mundo impeça que eles obtenham armas nucleares.

Como vocês podem ver, eles tinham uma quantidade enorme de mísseis, mas a maior parte foi consumida ou destruída, e seu uso foi um fracasso, pois conseguimos interceptar e derrubar a maioria. Nossa tecnologia de defesa é incrível. Os mísseis Patriot e outros sistemas avançados funcionaram perfeitamente. Em breve, teremos armas de laser capazes de interceptar mísseis com baixo custo, atingindo os alvos com precisão.

A situação está se tornando irreversível, e os EUA não podem tolerar isso. Segundo informações de inteligência, eles estavam prestes a atacar. Acredito que, se não tivéssemos agido preventivamente, eles teriam atacado os EUA. Eles fizeram uma jogada extremamente estúpida ao atacar seus vizinhos, que estavam neutros ou não envolvidos no conflito, provocando uma reação rápida e bem-sucedida de países como Arábia Saudita, Emirados Árabes, Qatar e outros. Quando ouvi essa notícia, pensei: “Não, deve haver um erro de inteligência”. Mas não houve erro. Os Emirados foram atingidos por mais de 1.000 mísseis, mas quase todos foram interceptados.

Desde meu primeiro dia na escada rolante, em 2015, prometi: “Vou impedir o Irã de obter armas nucleares”. Agora, estou cumprindo essa promessa. Em 2015, foi um aviso, que se tornou uma ameaça maior, mas agora deixou de ser uma ameaça, pelo menos por um bom tempo. Queremos manter essa paz.

À medida que avançamos na ‘Operação Fúria Épica’, também nos concentramos em garantir o fluxo global de energia e petróleo. Não permitiremos que um regime terrorista use o mundo como refém, tentando interromper o fornecimento global de petróleo. Se o Irã agir de forma imprudente, sofrerá um golpe devastador. Iremos destruir suas infraestruturas vulneráveis. Eles nunca se recuperarão. Se quiserem jogar esse jogo perigoso, que pensem duas vezes. No longo prazo, sem a ameaça de navios, drones, mísseis ou armas nucleares iranianas, o fornecimento de petróleo será muito mais seguro. O Estreito de Hormuz permanecerá absolutamente seguro. Temos uma grande frota naval na região, com equipamentos de desminagem de ponta. Como já mencionado, a maior parte de suas embarcações está no fundo do mar.

Mas vamos atacá-los com tanta força que ninguém mais poderá recuperar sua influência na região, se ousarem agir. Nos últimos anos, o regime e seus terroristas atacaram indiscriminadamente centenas de navios comerciais. Estamos eliminando essa ameaça. O resultado final será uma redução significativa nos preços do petróleo e do gás para as famílias americanas. Conseguimos, e os preços estão baixos. Essa é uma ação militar necessária para resolver um problema grave. Estamos quase lá.

Durante essa breve interrupção, os EUA oferecerão seguro de risco político para qualquer petroleiro que opere no Golfo. Forneceremos uma cobertura sólida, e talvez até escolta militar, se necessário, para garantir a passagem segura pelo estreito. Temos a melhor capacidade de desminagem do mundo, com a maior frota de navios de guerra. Sabemos exatamente onde estão as áreas de risco, e as eliminaremos rapidamente. Nosso progresso está muito além do cronograma inicial. Acho que nem imaginávamos que, em um mês, estaríamos tão avançados.

Além disso, já eliminamos duas ou três vezes a liderança máxima do Irã. Como vocês sabem, tivemos que intervir. Não queremos que um futuro presidente, se outro assumir, recuse-se a fazer o que é necessário pelo bem do mundo e de nossos países, e que, daqui a cinco ou dez anos, enfrentemos novamente a mesma situação. Acreditamos que eles devem indicar um novo líder que possa promover mudanças pacíficas. Há 47 anos, eles promovem violência. Desde ataques a bases militares até o incidente com o USS Cole, eles participaram de tudo, embora neguem. Participaram de todas essas tragédias, incluindo mortes por bombas e veteranos com amputações e ferimentos graves. O regime iraniano tem atacado os EUA e espalhado terrorismo globalmente por 47 anos.

Apesar de inúmeras oportunidades de abandonar a ambição nuclear — e, na verdade, eles ainda insistiam nisso recentemente, até mesmo dizendo a Witkoff que queriam continuar construindo armas nucleares —, se não tivéssemos destruído suas capacidades nucleares com a ‘Martelo da Meia-Noite’, eles já teriam armas nucleares e as usariam. Israel estaria em risco de destruição total. Temos muita sorte por termos coragem, pilotos talentosos e equipamentos avançados, como os B-2. (Aliás, encomendamos 25 unidades de uma versão atualizada e melhorada.) Nosso exército é o maior e mais avançado do mundo, e essa vantagem é evidente. Mas é preciso ter os melhores profissionais operando esses sistemas, e esses profissionais são nossos talentos mais valiosos.

Mesmo após destruir as instalações nucleares, eles nunca negociaram de boa fé na ‘Martelo da Meia-Noite’. Continuam insistindo na fabricação de armas nucleares, enriquecendo urânio a níveis inaceitáveis. Rejeitaram uma oferta generosa de fornecer combustível nuclear para uso civil, gratuitamente, por tempo ilimitado. Propusemos fornecer combustível de graça, mas eles só querem armas nucleares.

Por isso, o regime tenta reconstruir secretamente seu programa nuclear em outro local, pois os três principais locais destruídos por nós não são mais acessíveis. Eles começaram a trabalhar em outro lugar, sob uma formação rochosa dura, protegida por rocha granítica. Querem estar protegidos, mas pretendem cavar mais fundo na terra. Estão acelerando a fabricação de mísseis balísticos tradicionais, tentando avançar em ambos os fronts, o que ameaça nossas bases no exterior e, em breve, os EUA. O objetivo do regime é usar essa ameaça exponencial de mísseis balísticos para dificultar que o mundo impeça que eles obtenham armas nucleares.

Como vocês podem ver, eles tinham uma quantidade enorme de mísseis, mas a maior parte foi consumida ou destruída, e seu uso foi um fracasso, pois conseguimos interceptar e derrubar a maioria. Nossa tecnologia de defesa é incrível. Os mísseis Patriot e outros sistemas avançados funcionaram perfeitamente. Em breve, teremos armas de laser capazes de interceptar mísseis com baixo custo, atingindo os alvos com precisão.

A situação está se tornando irreversível, e os EUA não podem tolerar isso. Segundo informações de inteligência, eles estavam prestes a atacar. Acredito que, se não tivéssemos agido preventivamente, eles teriam atacado os EUA. Eles fizeram uma jogada extremamente estúpida ao atacar seus vizinhos, que estavam neutros ou não envolvidos no conflito, provocando uma reação rápida e bem-sucedida de países como Arábia Saudita, Emirados Árabes, Qatar e outros. Quando ouvi essa notícia, pensei: “Não, deve haver um erro de inteligência”. Mas não houve erro. Os Emirados foram atingidos por mais de 1.000 mísseis, mas quase todos foram interceptados.

Desde meu primeiro dia na escada rolante, em 2015, prometi: “Vou impedir o Irã de obter armas nucleares”. Agora, estou cumprindo essa promessa. Em 2015, foi um aviso, que se tornou uma ameaça maior, mas agora deixou de ser uma ameaça, pelo menos por um bom tempo. Queremos manter essa paz.

À medida que avançamos na ‘Operação Fúria Épica’, também nos concentramos em garantir o fluxo global de energia e petróleo. Não permitiremos que um regime terrorista use o mundo como refém, tentando interromper o fornecimento global de petróleo. Se o Irã agir de forma imprudente, sofrerá um golpe devastador. Iremos destruir suas infraestruturas vulneráveis. Eles nunca se recuperarão. Se quiserem jogar esse jogo perigoso, que pensem duas vezes. No longo prazo, sem a ameaça de navios, drones, mísseis ou armas nucleares iranianas, o fornecimento de petróleo será muito mais seguro. O Estreito de Hormuz permanecerá absolutamente seguro. Temos uma grande frota naval na região, com equipamentos de desminagem de ponta. Como já mencionado, a maior parte de suas embarcações está no fundo do mar.

Mas vamos atacá-los com tanta força que ninguém mais poderá recuperar sua influência na região, se ousarem agir. Nos últimos anos, o regime e seus terroristas atacaram indiscriminadamente centenas de navios comerciais. Estamos eliminando essa ameaça. O resultado final será uma redução significativa nos preços do petróleo e do gás para as famílias americanas. Conseguimos, e os preços estão baixos. Essa é uma ação militar necessária para resolver um problema grave. Estamos quase lá.

Durante essa breve interrupção, os EUA oferecerão seguro de risco político para qualquer petroleiro que opere no Golfo. Forneceremos uma cobertura sólida, e talvez até escolta militar, se necessário, para garantir a passagem segura pelo estreito. Temos a melhor capacidade de desminagem do mundo, com a maior frota de navios de guerra. Sabemos exatamente onde estão as áreas de risco, e as eliminaremos rapidamente. Nosso progresso está muito além do cronograma inicial. Acho que nem imaginávamos que, em um mês, estaríamos tão avançados.

Além disso, já eliminamos duas ou três vezes a liderança máxima do Irã. Como vocês sabem, tivemos que intervir. Não queremos que um futuro presidente, se outro assumir, recuse-se a fazer o que é necessário pelo bem do mundo e de nossos países, e que, daqui a cinco ou dez anos, enfrentemos novamente a mesma situação. Acreditamos que eles devem indicar um novo líder que possa promover mudanças pacíficas. Há 47 anos, eles promovem violência. Desde ataques a bases militares até o incidente com o USS Cole, eles participaram de tudo, embora neguem. Participaram de todas essas tragédias, incluindo mortes por bombas e veteranos com amputações e ferimentos graves. O regime iraniano tem atacado os EUA e espalhado terrorismo globalmente por 47 anos.

Apesar de inúmeras oportunidades de abandonar a ambição nuclear — e, na verdade, eles ainda insistiam nisso recentemente, até mesmo dizendo a Witkoff que queriam continuar construindo armas nucleares —, se não tivéssemos destruído suas capacidades nucleares com a ‘Martelo da Meia-Noite’, eles já teriam armas nucleares e as usariam. Israel estaria em risco de destruição total. Temos muita sorte por termos coragem, pilotos talentosos e equipamentos avançados, como os B-2. (Aliás, encomendamos 25 unidades de uma versão atualizada e melhorada.) Nosso exército é o maior e mais avançado do mundo, e essa vantagem é evidente. Mas é preciso ter os melhores profissionais operando esses sistemas, e esses profissionais são nossos talentos mais valiosos.

Mesmo após destruir as instalações nucleares, eles nunca negociaram de boa fé na ‘Martelo da Meia-Noite’. Continuam insistindo na fabricação de armas nucleares, enriquecendo urânio a níveis inaceitáveis. Rejeitaram uma oferta generosa de fornecer combustível nuclear para uso civil, gratuitamente, por tempo ilimitado. Propusemos fornecer combustível de graça, mas eles só querem armas nucleares.

Por isso, o regime tenta reconstruir secretamente seu programa nuclear em outro local, pois os três principais locais destruídos por nós não são mais acessíveis. Eles começaram a trabalhar em outro lugar, sob uma formação rochosa dura, protegida por rocha granítica. Querem estar protegidos, mas pretendem cavar mais fundo na terra. Estão acelerando a fabricação de mísseis balísticos tradicionais, tentando avançar em ambos os fronts, o que ameaça nossas bases no exterior e, em breve, os EUA. O objetivo do regime é usar essa ameaça exponencial de mísseis balísticos para dificultar que o mundo impeça que eles obtenham armas nucleares.

Como vocês podem ver, eles tinham uma quantidade enorme de mísseis, mas a maior parte foi consumida ou destruída, e seu uso foi um fracasso, pois conseguimos interceptar e derrubar a maioria. Nossa tecnologia de defesa é incrível. Os mísseis Patriot e outros sistemas avançados funcionaram perfeitamente. Em breve, teremos armas de laser capazes de interceptar mísseis com baixo custo, atingindo os alvos com precisão.

A situação está se tornando irreversível, e os EUA não podem tolerar isso. Segundo informações de inteligência, eles estavam prestes a atacar. Acredito que, se não tivéssemos agido preventivamente, eles teriam atacado os EUA. Eles fizeram uma jogada extremamente estúpida ao atacar seus vizinhos, que estavam neutros ou não envolvidos no conflito, provocando uma reação rápida e bem-sucedida de países como Arábia Saudita, Emirados Árabes, Qatar e outros. Quando ouvi essa notícia, pensei: “Não, deve haver um erro de inteligência”. Mas não houve erro. Os Emirados foram atingidos por mais de 1.000 mísseis, mas quase todos foram interceptados.

Desde meu primeiro dia na escada rolante, em 2015, prometi: “Vou impedir o Irã de obter armas nucleares”. Agora, estou cumprindo essa promessa. Em 2015, foi um aviso, que se tornou uma ameaça maior, mas agora deixou de ser uma ameaça, pelo menos por um bom tempo. Queremos manter essa paz.

À medida que avançamos na ‘Operação Fúria Épica’, também nos concentramos em garantir o fluxo global de energia e petróleo. Não permitiremos que um regime terrorista use o mundo como refém, tentando interromper o fornecimento global de petróleo. Se o Irã agir de forma imprudente, sofrerá um golpe devastador. Iremos destruir suas infraestruturas vulneráveis. Eles nunca se recuperarão. Se quiserem jogar esse jogo perigoso, que pensem duas vezes. No longo prazo, sem a ameaça de navios, drones, mísseis ou armas nucleares iranianas, o fornecimento de petróleo será muito mais seguro. O Estreito de Hormuz permanecerá absolutamente seguro. Temos uma grande frota naval na região, com equipamentos de desminagem de ponta. Como já mencionado, a maior parte de suas embarcações está no fundo do mar.

Mas vamos atacá-los com tanta força que ninguém mais poderá recuperar sua influência na região, se ousarem agir. Nos últimos anos, o regime e seus terroristas atacaram indiscriminadamente centenas de navios comerciais. Estamos eliminando essa ameaça. O resultado final será uma redução significativa nos preços do petróleo e do gás para as famílias americanas. Conseguimos, e os preços estão baixos. Essa é uma ação militar necessária para resolver um problema grave. Estamos quase lá.

Durante essa breve interrupção, os EUA oferecerão seguro de risco político para qualquer petroleiro que opere no Golfo. Forneceremos uma cobertura sólida, e talvez até escolta militar, se necessário, para garantir a passagem segura pelo estreito. Temos a melhor capacidade de desminagem do mundo, com a maior frota de navios de guerra. Sabemos exatamente onde estão as áreas de risco, e as eliminaremos rapidamente. Nosso progresso está muito além do cronograma inicial. Acho que nem imaginávamos que, em um mês, estaríamos tão avançados.

Além disso, já eliminamos duas ou três vezes a liderança máxima do Irã. Como vocês sabem, tivemos que intervir. Não queremos que um futuro presidente, se outro assumir, recuse-se a fazer o que é necessário pelo bem do mundo e de nossos países, e que, daqui a cinco ou dez anos, enfrentemos novamente a mesma situação. Acreditamos que eles devem indicar um novo líder que possa promover mudanças pacíficas. Há 47 anos, eles promovem violência. Desde ataques a bases militares até o incidente com o USS Cole, eles participaram de tudo, embora neguem. Participaram de todas essas tragédias, incluindo mortes por bombas e veteranos com amputações e ferimentos graves. O regime iraniano tem atacado os EUA e espalhado terrorismo globalmente por 47 anos.

Apesar de inúmeras oportunidades de abandonar a ambição nuclear — e, na verdade, eles ainda insistiam nisso recentemente, até mesmo dizendo a Witkoff que queriam continuar construindo armas nucleares —, se não tivéssemos destruído suas capacidades nucleares com a ‘Martelo da Meia-Noite’, eles já teriam armas nucleares e as usariam. Israel estaria em risco de destruição total. Temos muita sorte por termos coragem, pilotos talentosos e equipamentos avançados, como os B-2. (Aliás, encomendamos 25 unidades de uma versão atualizada e melhorada.) Nosso exército é o maior e mais avançado do mundo, e essa vantagem é evidente. Mas é preciso ter os melhores profissionais operando esses sistemas, e esses profissionais são nossos talentos mais valiosos.

Mesmo após destruir as instalações nucleares, eles nunca negociaram de boa fé na ‘Martelo da Meia-Noite’. Continuam insistindo na fabricação de armas nucleares, enriquecendo urânio a níveis inaceitáveis. Rejeitaram uma oferta generosa de fornecer combustível nuclear para uso civil, gratuitamente, por tempo ilimitado. Propusemos fornecer combustível de graça, mas eles só querem armas nucleares.

Por isso, o regime tenta reconstruir secretamente seu programa nuclear em outro local, pois os três principais locais destruídos por nós não são mais acessíveis. Eles começaram a trabalhar em outro lugar, sob uma formação rochosa dura, protegida por rocha granítica. Querem estar protegidos, mas pretendem cavar mais fundo na terra. Estão acelerando a fabricação de mísseis balísticos tradicionais, tentando avançar em ambos os fronts, o que ameaça nossas bases no exterior e, em breve, os EUA. O objetivo do regime é usar essa ameaça exponencial de mísseis balísticos para dificultar que o mundo impeça que eles obtenham armas nucleares.

Como vocês podem ver, eles tinham uma quantidade enorme de mísseis, mas a maior parte foi consumida ou destruída, e seu uso foi um fracasso, pois conseguimos interceptar e derrubar a maioria. Nossa tecnologia de defesa é incrível. Os mísseis Patriot e outros sistemas avançados funcionaram perfeitamente. Em breve, teremos armas de laser capazes de interceptar mísseis com baixo custo, atingindo os alvos com precisão.

A situação está se tornando irreversível, e os EUA não podem tolerar isso. Segundo informações de inteligência, eles estavam prestes a atacar. Acredito que, se não tivéssemos agido preventivamente, eles teriam atacado os EUA. Eles fizeram uma jogada extremamente estúpida ao atacar seus vizinhos, que estavam neutros ou não envolvidos no conflito, provocando uma reação rápida e bem-sucedida de países como Arábia Saudita, Emirados Árabes, Qatar e outros. Quando ouvi essa notícia, pensei: “Não, deve haver um erro de inteligência”. Mas não houve erro. Os Emirados foram atingidos por mais de 1.000 mísseis, mas quase todos foram interceptados.

Desde meu primeiro dia na escada rolante, em 2015, prometi: “Vou impedir o Irã de obter armas nucleares”. Agora, estou cumprindo essa promessa. Em 2015, foi um aviso, que se tornou uma ameaça maior, mas agora deixou de ser uma ameaça, pelo menos por um bom tempo. Queremos manter essa paz.

À medida que avançamos na ‘Operação Fúria Épica’, também nos concentramos em garantir o fluxo global de energia e petróleo. Não permitiremos que um regime terrorista use o mundo como refém, tentando interromper o fornecimento global de petróleo. Se o Irã agir de forma imprudente, sofrerá um golpe devastador. Iremos destruir suas infraestruturas vulneráveis. Eles nunca se recuperarão. Se quiserem jogar esse jogo perigoso, que pensem duas vezes. No longo prazo, sem a ameaça de navios, drones, mísseis ou armas nucleares iranianas, o fornecimento de petróleo será muito mais seguro. O Estreito de Hormuz permanecerá absolutamente seguro. Temos uma grande frota naval na região, com equipamentos de desminagem de ponta. Como já mencionado, a maior parte de suas embarcações está no fundo do mar.

Mas vamos atacá-los com tanta força que ninguém mais poderá recuperar sua influência na região, se ousarem agir. Nos últimos anos, o regime e seus terroristas atacaram indiscriminadamente centenas de navios comerciais. Estamos eliminando essa ameaça. O resultado final será uma redução significativa nos preços do petróleo e do gás para as famílias americanas. Conseguimos, e os preços estão baixos. Essa é uma ação militar necessária para resolver um problema grave. Estamos quase lá.

Durante essa breve interrupção, os EUA oferecerão seguro de risco político para qualquer petroleiro que opere no Golfo. Forneceremos uma cobertura sólida, e talvez até escolta militar, se necessário, para garantir a passagem segura pelo estreito. Temos a melhor capacidade de desminagem do mundo, com a maior frota de navios de guerra. Sabemos exatamente onde estão as áreas de risco, e as eliminaremos rapidamente. Nosso progresso está muito além do cronograma inicial. Acho que nem imaginávamos que, em um mês, estaríamos tão avançados.

Além disso, já eliminamos duas ou três vezes a liderança máxima do Irã. Como vocês sabem, tivemos que intervir. Não queremos que um futuro presidente, se outro assumir, recuse-se a fazer o que é necessário pelo bem do mundo e de nossos países, e que, daqui a cinco ou dez anos, enfrentemos novamente a mesma situação. Acreditamos que eles devem indicar um novo líder que possa promover mudanças pacíficas. Há 47 anos, eles promovem violência. Desde ataques a bases militares até o incidente com o USS Cole, eles participaram de tudo, embora neguem. Participaram de todas essas tragédias, incluindo mortes por bombas e veteranos com amputações e ferimentos graves. O regime iraniano tem atacado os EUA e espalhado terrorismo globalmente por 47 anos.

Apesar de inúmeras oportunidades de abandonar a ambição nuclear — e, na verdade, eles ainda insistiam nisso recentemente, até mesmo dizendo a Witkoff que queriam continuar construindo armas nucleares —, se não tivéssemos destruído suas capacidades nucleares com a ‘Martelo da Meia-Noite’, eles já teriam armas nucleares e as usariam. Israel estaria em risco de destruição total. Temos muita sorte por termos coragem, pilotos talentosos e equipamentos avançados, como os B-2. (Aliás, encomendamos 25 unidades de uma versão atualizada e melhorada.) Nosso exército é o maior e mais avançado do mundo, e essa vantagem é evidente. Mas é preciso ter os melhores profissionais operando esses sistemas, e esses profissionais são nossos talentos mais valiosos.

Mesmo após destruir as instalações nucleares, eles nunca negociaram de boa fé na ‘Martelo da Meia-Noite’. Continuam insistindo na fabricação de armas nucleares, enriquecendo urânio a níveis inaceitáveis. Rejeitaram uma oferta generosa de fornecer combustível nuclear para uso civil, gratuitamente, por tempo