中信建投は、広範なETFの売りと国際的な金・銀価格の大きな変動を受けて、市場のセンチメントが明らかに冷え込み、短期的には調整圧力に直面していると指摘しました。しかし、全A指数の調整余地は限られており、春節前には安定し、春節前後には新たな上昇トレンドが訪れる見込みです。長期的な業界配分としては、「科技（テクノロジー）＋資源品」の二本の軸を引き続き好調に見ています。短期的には市場のスタイルの回転が加速しており、前段階で調整された科技セクター、金融セクター、中流の製造業は短期的に良好なパフォーマンスを示す見込みです。注目すべき産業は、電力設備（エネルギー貯蔵、超高圧、太陽光発電、固体電池など）、非銀金融、銀行、AI（光通信、ストレージなど）、石炭火力、家電、自動車、鉄鋼などです。---### 全文は以下の通りです**中信建投：金銀の激震とA株のスタイルシフト**幅広いETFの売りと国際的な金・銀価格の大きな変動を受けて、市場のセンチメントは大きく冷え込み、短期的には調整圧力に直面しています。しかし、全A指数の調整余地は限られており、春節前には安定し、春節前後に新たな上昇トレンドが訪れる見込みです。長期的な業界配分としては、「科技＋資源品」の二本の軸を引き続き好調に見ています。短期的には市場のスタイルの回転が加速しており、前段階で調整された科技セクター、金融セクター、中流の製造業は短期的に良好なパフォーマンスを示す見込みです。注目すべき産業は、電力設備（エネルギー貯蔵、超高圧、太陽光発電、固体電池など）、非銀金融、銀行、AI（光通信、ストレージなど）、石炭火力、家電、自動車、鉄鋼などです。---金と銀の激震の背後で、「ドル弱気取引」が利益確定のために撤退最近の国際貴金属価格の激しい変動の原因には、米連邦準備制度理事会（FRB）議長の指名による市場のハト派的予想の打破、短期的な利益確定とレバレッジ資金の急増、そして銀の投機的性質の強化による波動の拡大が含まれます。次期FRB議長と予想されるウォルシュ氏は、「バランスシート縮小と利下げ」を政策の中心に据える見込みであり、これによりイールドカーブの急峻化が予想されます。この見通しのもと、ドルの弱さを背景にした利益確定の売りが進む一方で、米国株式市場の全体的なボラティリティは大きくなく、AIなどの高成長産業は今後の利下げ政策の恩恵を受ける見込みです。金融業界も同様に恩恵を受けると考えられます。2月のA株見解：短期的には調整圧力に直面、春市場はまだ終わらず1月30日、国際貴金属価格の激しい変動と、A株の幅広いETFの大規模な売却による流動性圧力により、センチメント指数は大きく下落し、右側の売りシグナルを示し、熱狂的な局面からの脱却を迫られました。春節前のリスク回避ムードの高まりと季節的なセンチメント指数の低下を考慮すると、短期的には市場のセンチメントの冷えと指数の調整圧力が予想されます。現在の市場の増資資金とセンチメント指数の各サブ指標を総合的に考慮すると、全A指数の調整余地は限られており、春節前に安定し、その後新たな上昇局面に入る可能性が高いと見ています。春市場の継続的な展開に楽観的であり、第一四半期の増資資金は比較的潤沢です。広範なETFの売りが徐々に収束する中、市場の増資資金は大きく改善すると予想されます。同時に、最近の政策の好影響（戦略投資制度の新規規則導入）や産業の触媒（全国容量電力価格政策の導入、AI大規模モデルの頻繁な注目）もあり、季節的な効果から2月は勝率が高く、収益性も良好です。長期的には「科技＋資源品」の二本の軸を堅持しつつ、短期的なスタイルの切り替えが加速しています。私たちは引き続き「科技＋資源品」の二本の軸を長期的に支持します。短期的には市場のスタイルの回転が加速し、前段階で調整された科技セクターは、春市場の資金充実とリスク志向の高まりを背景に恩恵を受ける見込みです。また、戦略投資制度や全国の容量電力価格政策、AI大規模モデルなどの産業触媒も、科技成長スタイルの上昇を支える要因となるでしょう。金融や中規模の製造業も、初期の大きな下落から回復の兆しを見せています。産業の景気、産業の触媒、外部の影響を総合的に考慮した結果、最近の産業配分の重点は、電力設備（エネルギー貯蔵、超高圧、太陽光発電、固体電池など）、非銀金融、銀行、AI（光通信、ストレージなど）、石炭火力、家電、自動車、鉄鋼などに集中しています。（出典：人民財訊）
中信建投：長期的に「テクノロジー＋資源品」二本柱を引き続き好見する
【解説】
この見出しは、「中信建投（中国の証券会社）」の長期的な投資見通しについて述べており、「科技+资源品」（テクノロジーと資源品）を二つの主要な投資テーマとして引き続き注目していることを示しています。
翻訳は、原文の意味を忠実に伝えるために、「長期的に」「二本柱」「引き続き好見する」といった表現を用いています。
中信建投は、広範なETFの売りと国際的な金・銀価格の大きな変動を受けて、市場のセンチメントが明らかに冷え込み、短期的には調整圧力に直面していると指摘しました。しかし、全A指数の調整余地は限られており、春節前には安定し、春節前後には新たな上昇トレンドが訪れる見込みです。長期的な業界配分としては、「科技（テクノロジー）＋資源品」の二本の軸を引き続き好調に見ています。短期的には市場のスタイルの回転が加速しており、前段階で調整された科技セクター、金融セクター、中流の製造業は短期的に良好なパフォーマンスを示す見込みです。注目すべき産業は、電力設備（エネルギー貯蔵、超高圧、太陽光発電、固体電池など）、非銀金融、銀行、AI（光通信、ストレージなど）、石炭火力、家電、自動車、鉄鋼などです。
全文は以下の通りです
中信建投：金銀の激震とA株のスタイルシフト
幅広いETFの売りと国際的な金・銀価格の大きな変動を受けて、市場のセンチメントは大きく冷え込み、短期的には調整圧力に直面しています。しかし、全A指数の調整余地は限られており、春節前には安定し、春節前後に新たな上昇トレンドが訪れる見込みです。長期的な業界配分としては、「科技＋資源品」の二本の軸を引き続き好調に見ています。短期的には市場のスタイルの回転が加速しており、前段階で調整された科技セクター、金融セクター、中流の製造業は短期的に良好なパフォーマンスを示す見込みです。注目すべき産業は、電力設備（エネルギー貯蔵、超高圧、太陽光発電、固体電池など）、非銀金融、銀行、AI（光通信、ストレージなど）、石炭火力、家電、自動車、鉄鋼などです。
金と銀の激震の背後で、「ドル弱気取引」が利益確定のために撤退
最近の国際貴金属価格の激しい変動の原因には、米連邦準備制度理事会（FRB）議長の指名による市場のハト派的予想の打破、短期的な利益確定とレバレッジ資金の急増、そして銀の投機的性質の強化による波動の拡大が含まれます。次期FRB議長と予想されるウォルシュ氏は、「バランスシート縮小と利下げ」を政策の中心に据える見込みであり、これによりイールドカーブの急峻化が予想されます。この見通しのもと、ドルの弱さを背景にした利益確定の売りが進む一方で、米国株式市場の全体的なボラティリティは大きくなく、AIなどの高成長産業は今後の利下げ政策の恩恵を受ける見込みです。金融業界も同様に恩恵を受けると考えられます。
2月のA株見解：短期的には調整圧力に直面、春市場はまだ終わらず
1月30日、国際貴金属価格の激しい変動と、A株の幅広いETFの大規模な売却による流動性圧力により、センチメント指数は大きく下落し、右側の売りシグナルを示し、熱狂的な局面からの脱却を迫られました。春節前のリスク回避ムードの高まりと季節的なセンチメント指数の低下を考慮すると、短期的には市場のセンチメントの冷えと指数の調整圧力が予想されます。現在の市場の増資資金とセンチメント指数の各サブ指標を総合的に考慮すると、全A指数の調整余地は限られており、春節前に安定し、その後新たな上昇局面に入る可能性が高いと見ています。
春市場の継続的な展開に楽観的であり、第一四半期の増資資金は比較的潤沢です。広範なETFの売りが徐々に収束する中、市場の増資資金は大きく改善すると予想されます。同時に、最近の政策の好影響（戦略投資制度の新規規則導入）や産業の触媒（全国容量電力価格政策の導入、AI大規模モデルの頻繁な注目）もあり、季節的な効果から2月は勝率が高く、収益性も良好です。
長期的には「科技＋資源品」の二本の軸を堅持しつつ、短期的なスタイルの切り替えが加速しています。
私たちは引き続き「科技＋資源品」の二本の軸を長期的に支持します。短期的には市場のスタイルの回転が加速し、前段階で調整された科技セクターは、春市場の資金充実とリスク志向の高まりを背景に恩恵を受ける見込みです。また、戦略投資制度や全国の容量電力価格政策、AI大規模モデルなどの産業触媒も、科技成長スタイルの上昇を支える要因となるでしょう。金融や中規模の製造業も、初期の大きな下落から回復の兆しを見せています。
産業の景気、産業の触媒、外部の影響を総合的に考慮した結果、最近の産業配分の重点は、電力設備（エネルギー貯蔵、超高圧、太陽光発電、固体電池など）、非銀金融、銀行、AI（光通信、ストレージなど）、石炭火力、家電、自動車、鉄鋼などに集中しています。
（出典：人民財訊）