La Bolsa de Madrid constituye el principal centro de operaciones financieras del territorio español, articulándose a través del Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE). Este sistema coordina la actividad conjunta de cuatro plazas bursátiles: Madrid, Valencia, Barcelona y Bilbao, todas ellas operando bajo un marco regulatorio común desde su integración en 1995. La gestión integral de estas operaciones recae en Bolsas y Mercados Españoles (BME) desde el año 2001.
Franjas horarias de negociación: ¿a qué hora cierra la bolsa hoy y cuándo abre?
取引時間帯：今日の株式市場は何時に閉まり、いつ開くのか？
El mercado madrileño funciona según un esquema de tres fases bien diferenciadas:
マドリード市場は、明確に区分された3つのフェーズに従って運営されています。
Fase Pre-apertura (Subasta de Apertura)
Comienza a las 8:30 am y se extiende hasta las 9:00 am hora local (CEST). Durante esta franja se procesa el cruce de órdenes pendientes de la jornada anterior junto con las nuevas instrucciones recibidas en esta fase de subasta, determinándose así el precio de arranque.
Sesión de Negociación Ordinaria
La negociación regular se despliega entre las 9:00 am y las 5:30 pm hora local. Este período constituye la ventana principal de actividad mercantil, momento en el cual a qué hora cierra la bolsa resulta información capital para cerrar posiciones.
Fase Post-cierre (Subasta de Cierre)
Transcurre desde las 5:30 pm hasta las 5:35 pm. En esta última franja se ejecutan aquellas órdenes que no encontraron contraparte durante la sesión ordinaria, fijándose un precio de equilibrio final.
El índice IBEX 35 nació el 14 de enero de 1992, agrupando las 35 empresas con mayor capitalización bursátil del mercado español. En él figuran gigantes financieros como BBVA y Banco Santander, constructoras de envergadura mundial como ACS, Ferrovial y Acciona, así como líderes del comercio minorista como Inditex. Estas corporaciones no solo dominan la economía nacional, sino que proyectan una influencia significativa en mercados latinoamericanos.
La historia de la Bolsa de Madrid se remonta al 10 de septiembre de 1831, cuando se promulgó la normativa fundacional redactada por el jurista Pedro Sainz de Andino. Los primeros valores negociados a partir del 20 de octubre de ese mismo año fueron instrumentos bancarios, siderúrgicos y de ferrocarriles.
Las otras plazas se incorporarían gradualmente: Bilbao en 1890, Barcelona en 1915, y Valencia posteriormente en 1980. Su integración en el SIBE durante 1995 supuso un hito fundamental para la consolidación de un mercado unificado.
Calendario de suspensiones y jornadas de media sesión
休場日と半日取引日程
La Bolsa de Madrid observa cierre total en las siguientes fechas para el año 2025:
マドリード証券取引所は、2025年の以下の日程で完全休場します。
1 de enero (Año Nuevo)
18 de abril Viernes Santo
21 de abril Lunes de Pascua
1 de mayo Día del Trabajo
25 de diciembre Navidad
26 de diciembre San Esteban
Adicionalmente, pueden publicarse días de sesión reducida mediante el Calendario de Negociación oficial.
また、公式取引カレンダーに基づき、短縮取引日が公表されることもあります。
Horarios desde otras ciudades hispanoparlantes
他のスペイン語圏都市からの営業時間
Para operadores ubicados en otras regiones, la siguiente tabla indica los horarios de apertura y cierre de la Bolsa de Madrid en zonas horarias seleccionadas:
マドリード証券取引所の営業日：取引時間の完全ガイド
El mercado español y su funcionamiento
スペイン市場とその仕組み
La Bolsa de Madrid constituye el principal centro de operaciones financieras del territorio español, articulándose a través del Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE). Este sistema coordina la actividad conjunta de cuatro plazas bursátiles: Madrid, Valencia, Barcelona y Bilbao, todas ellas operando bajo un marco regulatorio común desde su integración en 1995. La gestión integral de estas operaciones recae en Bolsas y Mercados Españoles (BME) desde el año 2001.
マドリード証券取引所は、スペイン領土の主要な金融取引拠点であり、スペイン証券取引連携システム (SIBE) を通じて運営されています。このシステムは、マドリード、バレンシア、バルセロナ、ビルバオの4つの証券取引所の共同活動を調整し、すべてが1995年の統合以来共通の規制枠組みの下で運営されています。これらの取引の総合管理は、2001年以降、スペイン証券取引所と市場 (BME) に委ねられています。
Franjas horarias de negociación: ¿a qué hora cierra la bolsa hoy y cuándo abre?
取引時間帯：今日の株式市場は何時に閉まり、いつ開くのか？
El mercado madrileño funciona según un esquema de tres fases bien diferenciadas:
マドリード市場は、明確に区分された3つのフェーズに従って運営されています。
Fase Pre-apertura (Subasta de Apertura)
Comienza a las 8:30 am y se extiende hasta las 9:00 am hora local (CEST). Durante esta franja se procesa el cruce de órdenes pendientes de la jornada anterior junto con las nuevas instrucciones recibidas en esta fase de subasta, determinándose así el precio de arranque.
事前開場フェーズ (開場入札)
午前8時30分に始まり、現地時間の午前9時まで続きます (CEST)。この時間帯には、前日の未処理注文とこの入札フェーズで受け取った新しい指示が処理され、開始価格が決定されます。
Sesión de Negociación Ordinaria
La negociación regular se despliega entre las 9:00 am y las 5:30 pm hora local. Este período constituye la ventana principal de actividad mercantil, momento en el cual a qué hora cierra la bolsa resulta información capital para cerrar posiciones.
通常取引セッション
通常の取引は、現地時間の午前9時から午後5時30分まで展開されます。この期間は主要な取引活動の窓口であり、株式市場の閉鎖時間はポジションを閉じるための重要な情報です。
Fase Post-cierre (Subasta de Cierre)
Transcurre desde las 5:30 pm hasta las 5:35 pm. En esta última franja se ejecutan aquellas órdenes que no encontraron contraparte durante la sesión ordinaria, fijándose un precio de equilibrio final.
閉場後フェーズ (終値入札)
午後5時30分から午後5時35分まで続きます。この最後の時間帯には、通常セッション中に相手方が見つからなかった注文が実行され、最終的な均衡価格が設定されます。
El IBEX 35 y las empresas principales
IBEX 35指数と主要企業
El índice IBEX 35 nació el 14 de enero de 1992, agrupando las 35 empresas con mayor capitalización bursátil del mercado español. En él figuran gigantes financieros como BBVA y Banco Santander, constructoras de envergadura mundial como ACS, Ferrovial y Acciona, así como líderes del comercio minorista como Inditex. Estas corporaciones no solo dominan la economía nacional, sino que proyectan una influencia significativa en mercados latinoamericanos.
1992年1月14日に誕生したIBEX 35指数は、スペイン市場で時価総額が最大の35社を集めたものです。そこには、BBVAやサンタンデール銀行などの金融巨人、ACS、フェロビアール、アクシオナなどの世界的な建設会社、インディテックスなどの小売業界のリーダーが含まれています。これらの企業は国内経済を支配するだけでなく、ラテンアメリカ市場にも大きな影響を及ぼしています。
Contexto histórico y evolución institucional
歴史的背景と制度の進化
La historia de la Bolsa de Madrid se remonta al 10 de septiembre de 1831, cuando se promulgó la normativa fundacional redactada por el jurista Pedro Sainz de Andino. Los primeros valores negociados a partir del 20 de octubre de ese mismo año fueron instrumentos bancarios, siderúrgicos y de ferrocarriles.
マドリード証券取引所の歴史は1831年9月10日に遡ります。法学者ペドロ・サインス・デ・アンドイノによって制定された創立規則が公布されたのです。同年10月20日以降に取引された最初の証券は、銀行、鉄鋼、鉄道の金融商品でした。
Las otras plazas se incorporarían gradualmente: Bilbao en 1890, Barcelona en 1915, y Valencia posteriormente en 1980. Su integración en el SIBE durante 1995 supuso un hito fundamental para la consolidación de un mercado unificado.
他の市場は徐々に統合されていきました：ビルバオは1890年、バルセロナは1915年、その後バレンシアは1980年に。1995年のSIBEへの統合は、統一市場の確立にとって重要な節目となりました。
Calendario de suspensiones y jornadas de media sesión
休場日と半日取引日程
La Bolsa de Madrid observa cierre total en las siguientes fechas para el año 2025:
マドリード証券取引所は、2025年の以下の日程で完全休場します。
Adicionalmente, pueden publicarse días de sesión reducida mediante el Calendario de Negociación oficial.
また、公式取引カレンダーに基づき、短縮取引日が公表されることもあります。
Horarios desde otras ciudades hispanoparlantes
他のスペイン語圏都市からの営業時間
Para operadores ubicados en otras regiones, la siguiente tabla indica los horarios de apertura y cierre de la Bolsa de Madrid en zonas horarias seleccionadas:
他地域にいる取引者向けに、以下の表は選択されたタイムゾーンにおけるマドリード証券取引所の開閉時間を示しています。
Próximos pasos para comenzar operaciones
取引開始の次のステップ
Conocer estos horarios es el primer paso. Para iniciarse en negociación:
これらの時間を知ることが第一歩です。取引を始めるには：