¡Claro! Aquí tienes la traducción al español:

21 manifestaciones de una persona con profundo conocimiento de la naturaleza humana y astucia, ¿cuántas has dominado?
1. Cuando quieras rechazar a alguien, no digas directamente que no, sino que alarga la situación. Hasta que él mismo pierda interés, o hasta que pase el momento dorado de la situación, y tú te rindas, eso será mucho más honorable que rechazarlo en el acto.
2. Al colaborar con otros, primero empieza siendo un tonto y luego un caballero. Pon los peores resultados sobre la mesa, inclúyelos en el contrato. Cuando hayas agotado las palabras feas, lo que quede será un camino despejado.
3. Cuando necesites ayuda de alguien, no digas "¿puedes hacerme un favor?", sino que di "hay una oportunidad para que muestres tu talento, ¿te gustaría intentarlo?"
4. Frente a las preguntas de otros, la respuesta más inteligente no es explicar, sino hacer una pregunta en retorno. Devuélvele la pelota, y te verás atrapado en la trampa de tener que justificarse.
5. En un nuevo equipo, no te apresures a mostrarte. Primero aprende a ser un tonto. Tu torpeza distraerá las sospechas de todos y te permitirá ver en secreto las cartas de cada uno.
6. Para que alguien te siga con devoción, no solo le des dinero, sino también un estatus y dignidad que nunca haya tenido.
7. Sin importar lo que digan a tus espaldas, en público solo sonríe y di: "He oído que últimamente te preocupas mucho por mí, gracias por tu atención."
8. Las personas verdaderamente poderosas nunca se enojan fácilmente. Cada insulto o afrenta, como si concentraras toda tu energía en una pluma, y en el momento clave, la explotas de una sola vez.
9. Para saber si alguien vale la pena conoser en profundidad, no mires cuánto te trata bien, sino si, después de que cometes un error, es el primero en señalarte o en ayudarte a remediarlo.
10. Para obtener el reconocimiento de una raza, no intentes agradar a todos, sino que enfócate en la persona con más influencia en esa raza y consigue su respaldo.
11. No dejes que las cosas te ocupen, busca hacer trabajos secundarios. Gana más dinero, en la sociedad actual, sin dinero, no avanzas.
12. Da los méritos a tu superior, comparte las ganancias con tus subordinados y soporta las injusticias. Si logras esto, estarás invencible en cualquier lugar.
13. Nunca seas solo una persona útil, sino una persona valiosa. Ser útil significa que puedes ser reemplazado en cualquier momento, pero ser valioso significa que tienes poder de decisión.
14. Cuando alguien te pida ayuda y no quieras colaborar, ofrécele una solución aún más problemática y complicada. Pensará que, aunque no ayudas mucho, realmente te esfuerzas.
15. En un grupo, mantén una cierta distancia con la persona más poderosa. Esto no parecerá una amenaza y hará que los demás quieran acercarse más a ti.
16. La alabanza más inteligente no es elogiar las virtudes del otro, sino reconocer el esfuerzo que ha puesto en ellas.
17. Para destruir completamente a alguien, no lo oprimas, sino que lo eleves a un nivel que no merece, y obsérvalo en silencio. La presión lo hará colapsar por sí mismo.
18. Habla a medias y actúa a medias; esta es la mejor forma de mantener la curiosidad y el respeto de los demás.
19. No creas en palabras vacías que solo hablan de cosas, no de personas. Al final, todo es un juego de poder entre individuos.
20. El círculo social de una persona es su fachada ante los demás. Pero su carrito de compras revela sus verdaderos deseos.
21. Si alguien te miente, no lo desenmascares de inmediato. Dale la oportunidad de seguir mintiendo y observa cómo teje esa mentira con más perfección. La complejidad de la mentira refleja la profundidad de su astucia.