Google Translate obtiene traducción de audio en tiempo real para auriculares: esto es lo nuevo

Escuchar traducciones en vivo mientras se usan auriculares ahora funciona sin problemas

Google ha lanzado una función beta que transforma cualquier auricular en un dispositivo de traducción en tiempo real. La compañía está implementando tres actualizaciones principales en su aplicación Translate, facilitando a los usuarios superar las barreras idiomáticas en conversaciones en tiempo real, conferencias y consumo de medios.

El cambio radical: traducción en tiempo real a través de tus auriculares

La actualización más importante permite a los usuarios escuchar traducciones instantáneas directamente a través de sus auriculares mientras ocurren las conversaciones. Ya sea que asistas a una conferencia en un idioma extranjero, tengas una discusión con alguien que habla un idioma diferente, o veas contenido internacional, simplemente puedes abrir la aplicación Translate, pulsar la opción “Traducción en vivo” y recibir traducciones en tu idioma preferido.

Lo que hace que esta función sea particularmente útil es cómo preserva las características individuales de la voz de cada hablante—su tono, énfasis y ritmo permanecen intactos. Esto ayuda a los oyentes a seguir a múltiples hablantes en la misma conversación sin confundirse sobre quién dice qué.

Actualmente en beta, esta función está disponible en Android en Estados Unidos, México e India, soportando más de 70 idiomas en cualquier marca de auriculares. Google planea expandir esto a dispositivos iOS y más países a partir de 2026.

Traducciones más inteligentes impulsadas por la integración de Gemini

Google ha incorporado su tecnología de IA Gemini en la aplicación Translate para ofrecer resultados de traducción más inteligentes. La mejora brilla especialmente al tratar con matices complejos del idioma—modismos, jerga, coloquialismos y expresiones regionales que no se traducen literalmente.

Por ejemplo, al traducir la frase en inglés “stealing my thunder”, Gemini entiende el significado contextual y proporciona una traducción precisa que captura el mensaje deseado, en lugar de convertirla palabra por palabra. Esta capacidad se extiende a la traducción del alemán al rumano y a casi 20 pares de idiomas, incluyendo español, árabe, chino, japonés y alemán.

Esta mejora ya está disponible en Android, iOS y versiones web de la aplicación Translate para usuarios en EE. UU. e India.

Ampliación del aprendizaje de idiomas: casi 20 nuevos mercados tienen acceso

Google está extendiendo sus herramientas integradas de aprendizaje de idiomas a casi 20 países adicionales, incluyendo Alemania, India, Suecia y Taiwán. La expansión permite a los angloparlantes practicar alemán, mientras que los hablantes de bengalí, chino simplificado, holandés, alemán, hindi, italiano, rumano y sueco pueden practicar inglés—creando un entorno de aprendizaje más inclusivo.

Las nuevas funciones de aprendizaje incluyen:

• Sistema de retroalimentación personalizada: Los usuarios reciben consejos y sugerencias personalizadas basadas en sus sesiones de práctica oral, ayudándolos a mejorar áreas específicas débiles.
• Seguimiento de rachas: Un monitor de progreso diario que fomenta la práctica constante al rastrear las rachas de aprendizaje, motivando a los usuarios a mantener el impulso con sus metas lingüísticas.

Estas adiciones acercan las capacidades de aprendizaje de idiomas de Google a las de competidores como Duolingo, ofreciendo una solución más completa dentro de una sola aplicación.