¿Qué es la economía de suficiencia y cómo deberíamos entenderla?

En la sociedad tailandesa actual, la palabra เศรษฐกิจพอเพียง se menciona con frecuencia, pero muchas personas quizás aún no entienden profundamente qué significa este concepto, qué contenido abarca y cómo aplicarlo en la vida real. Este artículo ayudará a los lectores a comprender claramente este tema y a poder aplicarlo en la práctica.

Origen del concepto: ¿Cuándo se propuso laเศรษฐกิจพอเพียง?

El concepto deเศรษฐกิจพอเพียง no surgió de la nada, tiene raíces profundas. En 2517 BE, el Rey Bhumibol Adulyadej otorgó una disertación a los estudiantes de la Universidad Kasetsart, enfatizando la importancia de desarrollar el país sobre la base de “ความพอมี พอกิน พอใช้”.

En ese momento, Tailandia estaba en camino de convertirse en un país industrial, decidiendo invertir grandes sumas de dinero mediante préstamos extranjeros. Estos préstamos debían ser pagados con exportaciones de productos agrícolas, lo que llevó a las personas a ampliar sus áreas de cultivo, a la deforestación y a una desigualdad en los ingresos.

Consciente de estos problemas, en 2539 BE, un año antes de la crisis financiera asiática (ต้มยำกุ้ง), el Rey reiteró que “…เศรษฐกิจแบบพอมีพอกิน หมายความว่า อุ้มชูตัวเองได้ ให้มีพอเพียงกับตนเอง ในหมู่บ้านหรือในอำเภอ จะต้องมีความพอเพียงพอสมควร บางสิ่งบางอย่างผลิตได้มากกว่าความต้องการก็ขายได้…” Estas palabras se convirtieron en una luz en medio de la oscuridad de la crisis económica en 2540 BE.

¿Cuál es la verdadera definición deเศรษฐกิจพอเพียง?

เศรษฐกิจพอเพียง (Sufficiency Economy) no consiste en decirle a la gente que debe conformarse con poco, sino que es un marco de pensamiento con una forma clara. Es un modo de vida que puede aplicarse en todos los niveles, desde el hogar, la comunidad hasta el nivel nacional.

El objetivo principal de este concepto es que los ciudadanos y la economía del país se desarrollen de manera sostenible a largo plazo, tengan la capacidad de afrontar cambios en la economía mundial y construyan su propia resistencia.

Lo más importante, la palabra “พอเพียง” en este contexto tiene varios niveles de significado:

• ความพอประมาณ - Tener un equilibrio en la vida, sin excesos ni carencias.
• ความมีเหตุผล - Cada decisión debe ser analizada de manera completa y racional.
• ระบบป้องกันตัวเองที่เหมาะสม - Prepararse para afrontar incertidumbres y cambios.

Este concepto está relacionado con el estilo de vida sencillo de los tailandeses, basado en la autosuficiencia, la prudencia y la vida en el camino medio.

Estructura central: 3 círculos y 2 condiciones

Para comprender profundamenteเศรษฐกิจพอเพียง, es necesario conocer las “3 ห่วง 2 เงื่อนไข”, que son el corazón del concepto.

¿Qué son los 3 círculos?

Primer círculo: ความพอประมาณ

No significa exigir que todos sean pobres, sino tener la actitud correcta respecto a la generación de ingresos y el gasto.

• Obtener ingresos honestamente, sin perjudicar ni engañar a nadie.
• Gastar de manera adecuada a su situación, sin derrochar ni endeudarse de manera ilícita.

Segundo círculo: ความมีเหตุผล

Cada decisión que tomamos debe ser planificada y analizada en todos sus aspectos.

Ejemplo: si quieres comenzar un nuevo negocio, debes estudiar el mercado, conocer tus fortalezas y debilidades, analizar los riesgos. No debes actuar por codicia o por impulso momentáneo.

Tercer círculo: ระบบภูมิคุ้มกันที่ดี

Se refiere a la preparación para adaptarse en situaciones difíciles.

• Acumular conocimientos y habilidades diversas.
• Tener múltiples fuentes de ingreso, sin depender de una sola.
• Prepararse para posibles escenarios adversos.

¿Y las 2 condiciones? Son componentes imprescindibles.

Además de los 3 círculos, hay 2 condiciones importantes:

Primera condición: Conocimiento

• Conocimiento adquirido por educación.
• Conocimiento basado en la experiencia propia.
• Conocimiento de expertos.

El conocimiento ayuda a planificar mejor, resolver problemas cuando surgen y construir resistencia personal.

Segunda condición: Virtudes

• Honestidad y sinceridad.
• Diligencia en el trabajo.
• Justicia y ética en las actividades.

Las virtudes permiten vivir con dignidad y generar confianza en los demás.

Aplicación práctica deเศรษฐกิจพอเพียง: ejemplos en la industria y la agricultura

Aplicación en la industria y el comercio

En la gestión empresarial, los propietarios que siguen los principios deเศรษฐกิจพอเพียง:

• Eligen recursos y tecnologías de bajo costo pero de buena calidad.
• Determinan el tamaño de producción acorde a su capacidad de gestión.
• Diversifican riesgos y se enfocan en beneficios a largo plazo en lugar de pérdidas a corto plazo.
• Mantienen integridad en sus operaciones, sin aprovecharse de clientes, empleados o proveedores.
• Utilizan materias primas locales y satisfacen primero el mercado local, luego expanden.

Aplicación en la agricultura

Los agricultores que practicanเศรษฐกิจพอเพียง hacen lo siguiente:

Agricultura integrada (Integrated Farming)

En lugar de cultivar solo un tipo de planta, los agricultores:

• Cultivan arroz, verduras, crían peces y animales en la misma finca.
• Utilizan agua de estanques para reducir pérdidas.
• Consumen parte de la producción y venden el resto para generar ingresos.

Agricultura de la nueva teoría (New Theory Agriculture)

Este método se divide en 3 niveles:

1. Nivel básico: dividir la tierra en 4 partes (30:30:30:10)

   • 30% para arroz
   • 30% para construir estanques de agua para todo el año
   • 30% para verduras y hierbas
   • 10% para animales

2. Nivel avanzado: los agricultores se unen en grupos

   • Colaboran en la producción
   • Crean su propio mercado
   • Aumentan su poder de negociación con intermediarios

3. Nivel superior: construir una economía comunitaria

   • Formar cooperativas
   • Intercambiar conocimientos y habilidades
   • Ser fuente de financiamiento para la comunidad

Cómo aplicarเศรษฐกิจพอเพียง en la vida diaria

Para las personas comunes que desean comenzar, pueden hacer lo siguiente:

En educación y trabajo:

• Desarrollar habilidades específicas para aumentar capacidades.
• Ejercer honestamente, sin evadir responsabilidades.

En mentalidad y emociones:

• Tener paciencia y motivación en el trabajo.
• Buscar equilibrio entre trabajo y vida personal (Work-Life Balance).
• No dejarse dominar por la presión.

En finanzas:

• Ahorrar y planificar financieramente, tanto para el presente como para el futuro.
• Gastar con sensatez, acorde a su rol y situación.
• Evitar gastos excesivos o ser demasiado tacaño.

En decisiones:

• Antes de actuar, recopilar toda la información.
• Planificar cuidadosamente.
• Considerar los efectos a largo plazo, no solo los beneficios inmediatos.

Reconocimiento internacional:เศรษฐกิจพอเพียง y desarrollo sostenible

Tailandia no está sola. En 2549 BE, la Organización de las Naciones Unidas (UN) elogió la filosofía deเศรษฐกิจพอเพียง y al Rey Bhumibol Adulyadej como “Developer King” (กษัตริย์นักพัฒนา), otorgándole el premio máximo en desarrollo humano (Human Development Lifetime Achievement Award).

Esto se debe a que este concepto está alineado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (Sustainable Development Goals) de la ONU, que buscan que los países se desarrollen de manera sostenible, satisfaciendo las necesidades de la generación actual sin afectar negativamente las de las futuras generaciones.

Conclusión

เศรษฐกิจพอเพียง no es solo un consejo para conformarse con poco, sino una filosofía de vida realista y firme.

Tailandia ha estado con este concepto por más de 30 años. Su objetivo principal es que las personas produzcan por sí mismas, generen ingresos con lo que producen y que los consumidores consuman con sensatez y moderación.

Este método ayuda a las personas a vivir dentro de los límites de los recursos disponibles, reducir riesgos ante la volatilidad del mercado y construir estabilidad económica.

Para Tailandia, un país agrícola, la economía debe basarse en un crecimiento sostenible del sector agrícola.

Lo más importante,เศรษฐกิจพอเพียง no se limita solo al sector agrícola, sino que puede adaptarse a todos los sectores y tipos de economía, ya sea financiero, industrial, inmobiliario o comercio e inversión internacional, siempre que se siga el principio de vida en el camino medio en cada sector.