¿A qué se refiere la depreciación en inglés? Guía práctica para inversores

¿Por qué necesitas entender la depreciación

Los activos de la empresa no mantienen su valor para siempre. Con el tiempo, maquinaria, edificios y equipos pierden valor. Aquí es donde entra en juego la depreciación. Es un proceso contable que ayuda a la empresa a calcular y registrar de manera sistemática la pérdida de valor de estos activos.

Los inversores que desean evaluar la salud financiera de una empresa deben entender depreciación en inglés (Depreciation) y cómo afecta al cálculo de las ganancias.

Dos perspectivas para entender la depreciación

La depreciación puede verse desde dos aspectos principales:

Primera perspectiva: la disminución del valor Los activos tangibles pierden valor con el tiempo. Vehículos, mobiliario de oficina y computadoras pueden deteriorarse.

Segunda perspectiva: la distribución del costo La depreciación es la asignación del gasto de compra del activo a lo largo de los años en que el activo es útil para el negocio. Por ejemplo, para equipos de TI como laptops, normalmente se calcula una vida útil de aproximadamente 5 años.

Estimación de la vida útil: clave fundamental

Determinar cuántos años se usará un activo es importante, ya que decide cuánto se deprecia cada año. Por ejemplo, si una empresa compra un coche por 100,000 baht y estima una vida útil de 5 años, la depreciación en línea recta será de 20,000 baht por año.

¿Qué activos pueden depreciarse?

La autoridad fiscal tiene criterios específicos sobre qué activos pueden depreciarse. Los activos que cumplen con las siguientes condiciones pueden ser depreciados:

• Son propiedad de la empresa
• Se usan para generar ingresos o apoyar operaciones
• Tienen una vida útil definida
• Se espera que se usen por más de 1 año

Los activos comunes que pueden depreciarse incluyen vehículos, edificios, equipos personales, maquinaria e incluso activos intangibles como derechos de autor, patentes y software.

Activos que no pueden depreciarse

Algunos tipos de activos no permiten depreciación:

• Terrenos (que se consideran que aumentan o mantienen su valor)
• Coleccionables (arte, monedas, recuerdos)
• Inversiones (acciones, bonos)
• Propiedades privadas
• Activos con vida útil menor a 1 año

Cuatro métodos para calcular la depreciación

1. Método de línea recta (Straight-line Method)

Es el método más sencillo y popular. Solo necesitas dividir el valor del activo entre su vida útil. El resultado es la misma cantidad que se deprecia cada año.

Ventajas: fácil de calcular, con menos errores, la empresa puede planificar claramente los gastos anuales.

Desventajas: no considera pérdidas de valor rápidas en los primeros años ni costos crecientes de mantenimiento a medida que el activo envejece.

2. Método de doble saldo decreciente (Double-declining Balance)

Este método permite depreciar una mayor cantidad en los primeros años y menos en los posteriores. Es adecuado para negocios que desean recuperar efectivo rápidamente.

Ventajas: compensa los costos crecientes de mantenimiento, reduce la carga fiscal en los primeros años.

Desventajas: más complejo de calcular, si la empresa tiene pérdidas fiscales, puede que no sea beneficioso para deducciones.

3. Método de saldo decreciente (Declining Balance)

Este método acelera la depreciación, donde el activo se deprecia al doble de la tasa del método de línea recta. La característica principal es que la mayor depreciación ocurre en el primer año y disminuye en los siguientes.

4. Método de unidades de producción (Units of Production)

Este método es adecuado para equipos con capacidad de producción definida. La depreciación se calcula según la cantidad de unidades que puede producir la maquinaria, en lugar del tiempo.

Ventajas: alta precisión, refleja mejor el uso real.

Desventajas: requiere seguimiento cercano del uso, difícil de registrar en condiciones reales.

¿Qué es la amortización (Amortization)?

La amortización es el proceso por el cual el valor de los activos intangibles o préstamos disminuye con el tiempo o a medida que se realizan pagos periódicos.

Ejemplo: si una empresa adquiere una patente por 10,000 baht y se espera usarla durante 10 años, la amortización será de 1,000 baht anuales.

Amortización de préstamos

Cuando tú o tu empresa obtienen un préstamo, cada pago incluye dos partes: intereses y principal. Al principio, pagarás más intereses que principal, pero con el tiempo, esta proporción cambiará hasta que el préstamo esté completamente pagado.

Amortización de activos intangibles

Las empresas amortizan activos intangibles como derechos de autor, patentes y marcas comerciales para distribuir su costo a lo largo del período en que aportan valor a la organización.

Diferencias entre depreciación y amortización

La depreciación en inglés y su análisis financiero

EBIT y la inclusión de la depreciación

EBIT (Earnings Before Interest and Taxes) significa beneficio antes de intereses e impuestos. La depreciación se resta de los ingresos al calcular el EBIT. Cuando comparas dos empresas, aquella con más activos fijos puede tener un EBIT menor debido a la depreciación elevada.

EBITDA sumando la depreciación

EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization) suma la depreciación y amortización de vuelta. Esto permite a los inversores comparar mejor la capacidad de generación de ingresos de diferentes empresas.

¿Por qué es importante esto para los inversores?

Al comparar empresas, si una tiene equipos relativamente nuevos y otra más viejos, la primera puede tener un EBIT menor aunque su capacidad real de generar ingresos sea similar. Entender la depreciación ayuda a tener una visión más clara.

Resumen: por qué entender la depreciación es valioso

La depreciación y la amortización son herramientas importantes no solo para contadores, sino también para inversores y gerentes. Entender depreciación en inglés te ayuda a leer los estados financieros con mayor profundidad.

Ya sea que estudies el método de línea recta o el método acelerado, lo fundamental es comprender cómo los activos pierden valor y cómo la empresa calcula esta pérdida, ya que esto afecta directamente la valoración de la compañía.