“周末行情分析” 可以根据你具体的应用场景（如：专业报告、短视频标题、或者是社交媒体推文）翻译为不同的英文表达：

1. 最常用/通用表达
* Weekend Market Analysis #周末行情分析 最标准、书面(
* Weekend Market Review )侧重于对过去一周行情的复盘/回顾(
* Weekend Market Outlook )侧重于对下周行情的展望/预测(
2. 侧重“更新/综述” )适合自媒体或快报(
* Weekend Market Update )行情更新(
* Weekend Market Wrap )周末行情总结/收官分析(
* Weekend Market Rundown )周末行情要点回顾(
3. 针对特定市场
* Weekend Crypto Analysis )如果是针对加密货币(
* Weekend Stock Market Commentary )如果是针对股市，且带有个人评论色彩(
建议用法建议：
| 场景 | 推荐翻译 |
|---|---|
| 正式报告标题 | Weekend Market Analysis: ) |
| 视频/文章标题 | Weekly Wrap-up & Weekend Outlook |
| 简短播报 | Weekend Market Update |
需要我帮你把这个短语放进具体的句子或者推文中吗？