Thủ tướng cho biết việc bổ nhiệm Mandelson là một sai lầm khi No 10 phủ nhận che đậy

13 giờ trước

Chia sẻLưu

Richard Wheeler, phóng viên chính trị và

Damian Grammaticas, phóng viên chính trị

Chia sẻLưu

EPA/Shutterstock

Sir Keir Starmer đã nói rằng ông “đã phạm sai lầm” khi bổ nhiệm Lord Mandelson làm đại sứ Mỹ, trong khi Downing Street phủ nhận cáo buộc “che đậy” trong việc công bố các tài liệu liên quan đến việc bổ nhiệm này.

Thủ tướng đang đối mặt với những câu hỏi mới về khả năng phán đoán của ông khi giao cho người bạn thân của Jeffrey Epstein, kẻ phạm tội tình dục, vai trò quan trọng tại Washington.

Các hồ sơ được công bố vào thứ Tư cho thấy Thủ tướng đã được cảnh báo rằng việc bổ nhiệm này có thể gây ra “rủi ro về uy tín”.

Trong những bình luận công khai đầu tiên kể từ khi các tài liệu được công bố, Sir Keir nói: “Chính tôi đã phạm sai lầm, và chính tôi xin lỗi các nạn nhân của Epstein, và tôi làm điều đó.”

Đảng Bảo thủ tuyên bố có một “che đậy” vì hai phần trong các tài liệu dành cho Thủ tướng viết bình luận về việc bổ nhiệm Mandelson bị bỏ trống, làm dấy lên nghi ngờ rằng chúng đã bị chỉnh sửa.

Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Kemi Badenoch nói, dựa trên kinh nghiệm làm bộ trưởng của mình, bà mong đợi sẽ thấy các ghi chú của Sir Keir giải thích những gì ông muốn xảy ra.

Tuy nhiên, theo hiểu biết, không có phần nào bị chỉnh sửa và chúng đã được công bố vào thứ Tư theo dạng mà chúng được gửi từ văn phòng thủ tướng sau khi ông xem xét.

Phát ngôn viên chính thức của thủ tướng nói với các phóng viên: “Tôi phủ nhận ý kiến về việc che đậy. Chính phủ đã tuân thủ đầy đủ.”

Một phần để Thủ tướng để lại bình luận bị bỏ trống

Tháng trước, Sir Keir đã xin lỗi các nạn nhân của Epstein về việc bổ nhiệm Lord Mandelson - nhưng khẳng định ông không biết rõ mức độ và chiều sâu của mối quan hệ của người bạn thân với nhà tài chính Mỹ khi giao cho ông công việc vào tháng 12 năm 2024.

Lord Mandelson bắt đầu vai trò đại sứ vào tháng 2 năm 2025 nhưng bị sa thải vào tháng 9 sau khi Downing Street cho biết đã xuất hiện thông tin mới về mối quan hệ sâu sắc của ông với Epstein.

Một tài liệu thẩm định gửi cho Thủ tướng vào ngày 11 tháng 12 năm 2024 - chín ngày trước khi ông được xác nhận là đại sứ - đã nêu ra một số vấn đề có thể gây ra “rủi ro về uy tín”.

Nó nhấn mạnh một báo cáo năm 2019 do ngân hàng Mỹ JP Morgan thực hiện, trong đó phát hiện Epstein dường như duy trì “mối quan hệ đặc biệt gần gũi” với Lord Mandelson.

Tài liệu ghi rằng, theo báo cáo, Lord Mandelson đã ở trong nhà Epstein trong khi nhà tài chính này bị giam vào tháng 6 năm 2009.

Lô tài liệu ban đầu do chính phủ công bố không bao gồm một loạt câu hỏi tiếp theo mà số 10 đã gửi đến Lord Mandelson về mối quan hệ của ông với Epstein.

Nói tại Bắc Ireland vào thứ Năm, Sir Keir cho biết đã có thêm các câu hỏi được đặt ra nhưng ông trích dẫn cuộc điều tra của Cảnh sát Metropolitan đang diễn ra là lý do khiến thông tin này không thể công bố.

Các tài liệu cho thấy Lord Mandelson đã được đề nghị các cuộc họp về các tài liệu nhạy cảm từ Bộ Ngoại giao trước khi bộ này hoàn tất quy trình kiểm tra chính thức.

Một email từ bộ Ngoại giao Mỹ và Canada ngày 23 tháng 12 năm 2024 thông báo cho Lord Mandelson rằng ông sẽ được cung cấp thêm thông tin trực tiếp từ ngày 6 tháng 1 năm 2025 “bao gồm cả các cấp cao hơn”.

Lời đề nghị tuyển dụng của Lord Mandelson ngày 30 tháng 1 năm ngoái xác nhận ông đã có giấy phép thẩm định phát triển.

Một email ngày 4 tháng 2 gửi đến Lord Mandelson từ bộ này ghi rõ vai trò này cũng yêu cầu một mức độ kiểm tra cao hơn, gọi là Strap clearance, và một đơn xin mới sẽ cần được nộp để nhận được giấy phép này.

Lãnh đạo đối lập của Đảng Bảo thủ về lĩnh vực tài chính của Lancaster, Alex Burghart, nói: “Việc cho phép một cựu bộ trưởng dính bê bối tiếp cận thông tin cực kỳ nhạy cảm trước khi có sự kiểm tra đúng đắn là hoàn toàn thiếu cẩn trọng.”

Chính phủ cho biết sẽ xem xét hệ thống kiểm tra an ninh quốc gia, bao gồm việc cải thiện quy trình thẩm định và không công bố các bổ nhiệm ngoại giao cho đến khi quá trình kiểm tra an ninh hoàn tất.

Đảng Dân chủ tự do cho biết Sir Keir nên tự mình tham khảo ý kiến của cố vấn đạo đức độc lập của mình, Sir Laurie Magnus, để xác định xem ông có vi phạm Quy tắc Bộ trưởng hay không khi đảm bảo với Quốc hội rằng “quy trình đầy đủ đã được tuân thủ” trong quá trình bổ nhiệm Lord Mandelson.

Phát ngôn viên Văn phòng Nội các của đảng này, Lisa Smart, tuyên bố “bằng chứng đang gia tăng cho thấy ông ấy đã lừa dối Quốc hội”.

Đảng Bảo thủ yêu cầu điều tra về “một khả năng che đậy” liên quan đến các hồ sơ của Mandelson và yêu cầu điều tra Sir Keir về các “thiếu sót trong tài liệu được công bố”.

Burghart đã gửi thư cho Sir Laurie Magnus, yêu cầu ông điều tra xem Sir Keir có thể đã vi phạm “quy tắc Bộ trưởng” hay không.

Lãnh đạo Đảng Xanh Zack Polanski nói rằng Sir Keir “không đủ tư cách” làm thủ tướng và cần có câu trả lời về lý do tại sao ông sẵn sàng “đặt cược liều lĩnh như vậy với uy tín của đất nước chúng ta”.

Lord Mandelson vẫn giữ quan điểm rằng ông không nói dối thủ tướng, không nhớ đã bị hỏi về Epstein trực tiếp trong các cuộc phỏng vấn kiểm tra và đã trả lời trung thực, đầy đủ các câu hỏi về liên hệ của ông với kẻ phạm tội tình dục sau khi bị kết án.

Lord Mandelson lâu nay lập luận rằng ông đã chấp nhận lời kể của Epstein và luật sư của ông ấy, và chỉ phát hiện ra sự thật sau khi Epstein qua đời vào năm 2019.

Ông từ chức khỏi Đảng Lao động vào tháng 2 và bị bắt giữ vì cáo buộc vi phạm công vụ công cộng vài tuần sau đó, liên quan đến việc truyền đạt thông tin chính phủ nhạy cảm cho Epstein khi còn là bộ trưởng.

Ông vẫn đang bị điều tra bởi cảnh sát nhưng các điều kiện bảo lãnh của ông đã được gỡ bỏ tuần trước.

Lord Mandelson nhiều lần khẳng định rằng ông không hành động phạm tội, không vì lợi ích cá nhân và đang hợp tác với cảnh sát.

Thủ tướng bị cảnh báo về ‘rủi ro uy tín’ liên quan đến mối liên hệ của Mandelson với Epstein

Chris Mason: Có thể không có đòn quyết định từ các hồ sơ Mandelson nhưng chưa phải là kết thúc

Đăng ký nhận bản tin Chính trị Cần thiết của chúng tôi để cập nhật về các hoạt động trong nội bộ Westminster và hơn thế nữa.

Keir Starmer

Jeffrey Epstein