Giấc mơ sở hữu nhà của người Nhật ngày càng xa vời, giá nhà gấp 10 lần thu nhập hàng năm

Người Nhật tại các thành phố trung tâm Nhật Bản ngày càng xa rời ước mơ sở hữu nhà riêng. Dựa trên giả thiết việc làm trọn đời, mua nhà sau khi kết hôn và trả hết khoản vay trước khi nghỉ hưu, mô hình truyền thống này của Nhật Bản đã sụp đổ do giá nhà tăng cao, số gia đình độc thân tăng và thu nhập thực tế giảm sút. Sau chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản đã thực hiện chính sách ưu đãi về nhà ở để cung cấp nhà mới, chính sách này cũng đã bước vào giai đoạn “tái xây dựng”.

“Nếu cứ tiếp tục như vậy, nơi này sẽ trở thành khu phố không thể sinh sống nổi đối với người bình thường,” Thị trưởng quận Chiyoda, Tokyo, Higuhi Takahiro, bày tỏ cảm giác nguy cơ. Do giá nhà và tiền thuê nhà tăng cao, vào tháng 7, quận Chiyoda đã đề nghị Hiệp hội Bất động sản (Tokyo Chiyoda) – liên kết các doanh nghiệp bất động sản lớn – áp dụng các biện pháp kiểm soát chuyển nhượng bất động sản.

Hiệp hội này vào tháng 9 đã phát biểu ý kiến rằng: “Cần thiết phải có biện pháp để kiềm chế hành vi bán lại ngắn hạn nhằm mục đích đầu cơ.” Một số nhà phát triển bất động sản đã bắt đầu thực hiện các biện pháp như cấm bán lại nhà trong một thời gian nhất định. Tuy nhiên, ngoài việc chi phí xây dựng tăng, dòng vốn dư thừa từ nước ngoài vẫn tiếp tục chảy vào lĩnh vực bất động sản Nhật Bản. Hiện vẫn chưa thấy dấu hiệu giá nhà ổn định.

Để tiếp tục đọc, vui lòng nhấn vào đây, truy cập vào Nikkei Chinese Web

日本経済新聞社とフィナンシャル・タイムズは2015年11月に合併し、同じメディアグループとなった。19世紀に創刊された日本と英国の二つの新聞社が形成した同盟は、「高品質、最強の経済ニュース学」を旗印に、共同特集など幅広い分野で協力を推進している。今回、その一環として、両紙の中国語版ウェブサイト間で記事の相互交換を実現した。