Khi bạn chỉ có một chiếc búa trong bộ dụng cụ của mình, đột nhiên mọi thứ đều trở thành cái đinh. Điều mỉa mai? Các doanh nghiệp nhỏ trên toàn thế giới vẫn liên tục nhấn mạnh cùng một thông điệp: họ thiếu khách hàng, không thiếu vốn. Tuy nhiên, các nhà hoạch định chính sách vẫn tiếp tục triển khai các chương trình trợ cấp tài chính và hỗ trợ tín dụng. Sự mất kết nối này là có thật. Bạn có thể bơm tiền rẻ hơn vào thị trường cả ngày, nhưng nếu không có nhu cầu, các doanh nghiệp vẫn sẽ không đầu tư hoặc mở rộng. Chỉ dựa vào kích thích tài chính phía cung không đủ để thay đổi tình hình—đặc biệt khi nút thắt thực sự nằm ở phía cầu của phương trình.