Quan điểm thú vị từ giám đốc Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Châu Âu: những bước mà các nhà lãnh đạo châu Âu đang triển khai để xoa dịu Trump? Hóa ra đó lại là những biện pháp mà châu Âu vốn dĩ cũng cần thực hiện. Không có gì đột phá ở đây cả.

Nhưng điều đáng nói là—lý luận này hoàn toàn đúng khi đối phó với tác động lan tỏa của phong trào MAGA trên khắp châu Âu. Dù là điều chỉnh thương mại, tăng chi tiêu quốc phòng hay chuyển hướng chính sách, kịch bản hành động cũng không thực sự thay đổi. Không phải chỉ là phản ứng với một nhân vật chính trị, mà là thích nghi với những thay đổi vốn đã quá hạn.

Vậy họ cuống cuồng vì Trump, hay đơn giản là cuối cùng cũng làm bài tập về nhà? Có lẽ là cả hai. Dù thế nào thì thông điệp cốt lõi cũng rõ ràng: áp lực từ bên ngoài đôi khi chỉ thúc đẩy nhanh hơn những điều lẽ ra nên làm từ lâu.