Вош: решение по процентной ставке будет приниматься строго независимо, контроль инфляции не может быть отложен

作者：肖燕燕，金十数据

Американский Сенатский комитет по банковским делам проведет слушания по утверждению кандидатуры председателя Федеральной резервной системы Кевина Уорша во вторник в 10:00 по восточному времени (22:00 по пекинскому времени).

Уорш на слушаниях скажет членам Конгресса, что автономия Федеральной резервной системы в установлении процентных ставок имеет решающее значение, но эта автономия всегда должна быть завоевана собственными усилиями.

Согласно предварительно подготовенной речи, полученной POLITICO, Уорш заявил, что разработчики денежно-кредитной политики должны принимать решения на основе «строгого анализа, значимых обсуждений и ясных решений». Но он также намекнул, что решительный призыв президента США Дональда Трампа к снижению ставок не представляет угрозы для независимости ФРС.

«Когда избранные должностные лица — президент, сенаторы или депутаты — высказывают свои мнения о ставках, я не считаю, что независимость в управлении денежной политикой подвергается особой угрозе», — сказал Уорш. «Центральные банкиры должны иметь достаточно сильную психологическую устойчивость, чтобы слушать разные точки зрения».

Способность ФРС сохранять независимость от краткосрочного политического давления станет ключевой темой во вторник. Трамп продолжает настаивать на снижении ставок и даже угрожал уволить нынешнего председателя Джерома Пауэлла, потому что тот не снизил ставки достаточно сильно.

Чтобы тонко опровергнуть мнение, что он в любой ситуации будет снижать ставки, Уорш также подчеркнет свою решимость контролировать инфляцию, заявив, что стабильность цен — это миссия ФРС, «без оправданий, без двусмысленности, без споров, без разочарования».

Согласно его заранее подготовленной речи, «инфляция — это выбор, за который отвечает ФРС». «Низкая инфляция — это щит ФРС, важная защита от атак. Поэтому, когда инфляция резко возрастает — как это происходило в последние годы — наши граждане страдают, особенно самые бедные».

Уорш заявил, что он разделяет уверенность Трампа в экономике. «(Трамп) верит, что рост экономики и реальные после-налоговые доходы ускорятся. Потенциал экономического роста США растет», — сказал он.

В своем заявлении он отметил, что уважение к денежно-кредитной политике, которое получает ФРС, не распространяется на другие области, такие как банковский надзор, международные финансы и «управление государственными средствами». Уорш заявил, что он согласен с мнением Белого дома, что ФРС вышла за рамки своих полномочий, предоставленных Конгрессом.

Он также выступил за то, чтобы ФРС «держала свою полосу» и не вмешивалась в фискальную и социальную политику за пределами своих законных полномочий.

«Когда ФРС вмешивается в фискальную и социальную политику, в которых у нее нет полномочий и профессиональных знаний, это создает наибольший риск для ее независимости», — сказал он. «ФРС не должна выступать в роли «всеохватывающего органа» правительства США и не должна быть апелляционным судом по вопросам, которые должны решаться в других местах».

«Без сомнения, иногда председатель ФРС может захотеть иметь окончательное слово, но наша республика работает иначе», — добавил он.

«В целом, я считаю, что независимость денежно-кредитной политики — это результат борьбы, и избегая вмешательства, можно принимать лучшие решения», — сказал Уорш.

«Я стремлюсь обеспечить строгую независимость проведения денежной политики. Я также намерен сотрудничать с правительством и Конгрессом по вопросам, входящим в сферу ответственности ФРС, не связанные с денежной политикой. И я обязуюсь нести ответственность за все функции ФРС».

Засвидетельствование Уорша было опубликовано после предварительного получения его заявления несколькими новостными агентствами.

Аналитик валютного рынка Адам Баттон отметил, что с тех пор, как его кандидатура была выдвинута, Уорш держится очень сдержанно, что означает, что вторник станет первым шансом для широкой публики по-настоящему понять его позицию. Известно, что до выдвижения кандидатуры Уорш имел репутацию ястреба. Его мягкая позиция связана с тем, что он считает, что производительность экономики скоро взлетит, и ставки следует снизить. Это совпадает с желанием Трампа. Сенаторы обратят на это внимание, и он столкнется с вопросами. В статье POLITICO говорится, что Уорш, по крайней мере, будет играть роль формальности. Баттон отметил:

«Я не знаю, поверит ли кто-нибудь тому, что он скажет, но как только Трамп откажется от расследования в отношении Пауэлла, его утверждение практически обеспечено. Вторник — это слушания, а не голосование. Меня беспокоит, что его свидетельство было раскрыто Politico, что для должности, требующей строгого контроля информации, уже очень плохо. Единственный важный вопрос для валютных рынков и ставок — это независимость. Защитит ли он ее, избегая ее, или будет подчиняться? Насколько он будет жестким? Смогут ли его слова убедить, что он не скажет ничего, что заставит Трампа отозвать кандидатуру? Учитывая все драматические события вокруг Ирана, эти слушания, скорее всего, не будут такими же заметными, как обычно.»