LEMAIRE s'excuse après avoir été accusé d'insulte envers la Chine : n'a pas suffisamment pris en compte les différences culturelles et la sensibilité

26 avril – Selon les informations, récemment, la marque de mode française LEMAIRE a été au centre d’une controverse suite à une campagne publicitaire pour une série d’objets parfumés nommée ObjetsSenteur.
Les photos promotionnelles publiées par la marque, montrant une coiffure en tresse, une robe longue et des ciseaux, ont été accusées de contenir des connotations insultant la Chine, ce qui a suscité une forte insatisfaction chez les internautes.
Ce soir, LEMAIRE a publié une déclaration officielle présentant ses excuses.
« Nous avons pris note des discussions récentes concernant la série Objets Senteur, notamment l’objet Tresse et sa présentation.
Tresse est une œuvre artisanale en lin tressé, conçue pour contenir des parfums.
Nous présentons nos sincères excuses pour les préoccupations, malaises et désagréments causés par cette œuvre et sa représentation visuelle. »
LEMAIRE a déclaré, « Nous réalisons également qu’au cours de cette publication et de cette présentation, nous n’avons pas suffisamment pris en compte les différences de perception et de sensibilité possibles dans différents contextes culturels.
En tant que marque à l’échelle mondiale, avec une audience multiculturelle, nous sommes conscients de la responsabilité accrue dans notre expression créative.
Les retours à ce sujet sont très importants pour nous, et nous avons commencé à réfléchir et à ajuster nos processus internes pour renforcer notre conscience culturelle et notre sens des responsabilités, afin d’éviter que des situations similaires ne se reproduisent. »
LEMAIRE a également ajouté, « Nous remercions sincèrement nos amis chinois pour leur attention continue à la marque, ainsi que pour leurs retours honnêtes concernant cet incident.
Nous considérons cet événement comme une occasion importante de réflexion, et nous renforcerons nos processus internes de revue culturelle.
Dans nos futures communications et créations, nous nous engagerons à faire preuve de plus de prudence, de clarté et de respect. » (Sina Technology)