Samsung va arrêter la vente de son premier smartphone pliable à trois volets ! Lancé il y a à peine plus de 3 mois, il a été rapidement en rupture de stock sur le marché chinois

3月17日，据报道，三星电子公司正在逐步停止其首款三折叠手机Galaxy Z TriFold的销售，该机型上市仅约三个月。
Le 17 mars, il a été rapporté que Samsung Electronics cesse progressivement la vente de son premier téléphone pliable à trois volets, le Galaxy Z TriFold, qui n’est sur le marché que depuis environ trois mois.
该公司发言人表示，将首先停止在韩国本土市场的销售，待美国市场清空剩余库存后，也将停止在美国的销售。
Un porte-parole de l’entreprise a déclaré qu’elle cesserait d’abord les ventes sur le marché local sud-coréen, et qu’après avoir écoulé les stocks restants sur le marché américain, elle cesserait également les ventes aux États-Unis.

当天，界面新闻查阅三星天猫和京东官方旗舰店店发现，该款手机每日上午10:00现货抢购。
Ce jour-là, Interface News a consulté les boutiques officielles de Samsung sur Tmall et JD.com et a découvert que ce téléphone était disponible à la vente chaque jour à 10h00.
截至3月17日下午15:00，京东官方旗舰店已有59人预约，目前售价19999元起。
Au 17 mars à 15h00, 59 personnes avaient déjà réservé sur la boutique officielle JD.com, le prix actuel commençant à 19 999 yuan.
而在拼多多平台，也有不少商家推出单价超过20000元的免拼购买货品。
Sur la plateforme Pinduoduo, de nombreux commerçants proposent également des produits à acheter sans enchère, dépassant 20 000 yuan.
在买家评价中，有不少买家表示“实物触感很好”。
Dans les avis des acheteurs, de nombreux clients ont déclaré que “la sensation au toucher du produit était très bonne”.

图片截自三星京东和天猫旗舰店、拼多多平台
Image tirée des boutiques officielles de Samsung sur JD.com et Tmall, ainsi que de la plateforme Pinduoduo.

2025年12月，三星正式推出了旗下首款三折叠屏手机Galaxy Z TriFold。
En décembre 2025, Samsung a officiellement lancé son premier téléphone à écran pliable à trois volets, le Galaxy Z TriFold.
折叠状态下，其屏幕尺寸为6.5英寸，与三星的另一款折叠屏手机“Galaxy Z Fold 7”相同；展开后，其屏幕尺寸可达约10英寸。
En mode plié, sa taille d’écran est de 6,5 pouces, identique à celle d’un autre téléphone pliable de Samsung, le “Galaxy Z Fold 7”; une fois déplié, sa taille d’écran peut atteindre environ 10 pouces.

图片来自社交平台
Image provenant des réseaux sociaux.

自上市以来，Galaxy Z TriFold多次售罄，甚至一度在二手交易平台上以溢价出售。
Depuis son lancement, le Galaxy Z TriFold a été vendu plusieurs fois et a même été revendu à un prix supérieur sur des plateformes de vente d’occasion.
三星一直通过其官网等线上商城，每隔一到两个星期少量供应Galaxy Z TriFold。
Samsung a continuellement approvisionné le Galaxy Z TriFold en petites quantités sur son site Web et d’autres magasins en ligne toutes les une à deux semaines.
在韩国市场，这款手机每次补货都会被迅速抢购一空。
Sur le marché coréen, chaque réapprovisionnement de ce téléphone est rapidement épuisé.

在中国市场，其天猫和京东旗舰店的每日现货抢购也都是快速售罄。
Sur le marché chinois, les ventes quotidiennes à l’achat immédiat sur Tmall et JD.com s’épuisent également rapidement.

作为安卓阵营的第一款三折叠屏设备，Galaxy Z TriFold自发布起就备受瞩目。
En tant que premier appareil pliable à trois volets de l’écosystème Android, le Galaxy Z TriFold a attiré beaucoup d’attention depuis son lancement.
但三星一直将这款产品定位为展示其折叠屏技术的“旗舰产品”，而非面向大众市场销售，所以仅在少数市场限量发售。
Cependant, Samsung a toujours positionné ce produit comme un “produit phare” pour démontrer sa technologie d’écran pliable, plutôt que pour une vente de masse, donc il n’est proposé qu’en quantités limitées sur quelques marchés.

此外，三星此前已明确表示，目前并没有研发该系列后续产品的计划。
De plus, Samsung a précédemment indiqué qu’il n’y avait actuellement aucun plan de développement pour des produits ultérieurs de cette série.

有业内人士分析称，三星停售该款产品可能由于生产成本过高。
Des analystes de l’industrie ont suggéré que l’arrêt de ce produit par Samsung pourrait être dû à des coûts de production trop élevés.
由于DRAM、NAND闪存和应用处理器（AP）等核心组件的价格大幅上涨，该款手机的盈利能力大受挤压。
En raison de l’augmentation considérable des prix des composants clés tels que la DRAM, la mémoire flash NAND et les processeurs d’application (AP), la rentabilité de ce téléphone a été fortement impactée.
“Trifold更像是一款象征性产品，旨在展示技术实力，而非创造销售收入。”
“Le Trifold ressemble davantage à un produit symbolique, destiné à démontrer la puissance technologique plutôt qu’à générer des revenus de vente.”
有业内人士表示：“看来三星认为该产品已经完成了其使命，充分向市场展示了其技术实力。”
Un analyste a déclaré : “Il semble que Samsung pense que ce produit a déjà accompli sa mission, ayant suffisamment démontré sa puissance technologique sur le marché.”

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Une multitude d’informations, des analyses précises, tout est dans l’application Sina Finance.