شركة إنفيديا تكشف عن العديد من المنتجات الجديدة المتعلقة بالذكاء الاصطناعي في مؤتمر GTC

据新华社报道，为期4天的美国英伟达(NVDA.US)公司年度GTC大会(GPU技术大会)16日在加利福尼亚州圣何塞开幕。
هذه هي النسخة المترجمة: بدأت الدورة السنوية لمؤتمر GTC (مؤتمر تقنية GPU) لشركة NVIDIA (NVDA.US) في 16 من الشهر الجاري في سان خوسيه، كاليفورنيا.

这家芯片巨头推出多项人工智能(AI)相关新产品，其中包括用于支持OpenClaw的软件栈。
أطلقت عملاق الرقائق العديد من المنتجات الجديدة المتعلقة بالذكاء الاصطناعي (AI)، بما في ذلك مجموعة البرامج لدعم OpenClaw.

英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋在当天的主旨演讲中宣布，英伟达发布了名为“NemoClaw”的软件栈，用于支持OpenClaw智能体的开发和部署。
أعلن مؤسس NVIDIA والرئيس التنفيذي، جين-هوانغ هوانغ، في كلمته الرئيسية في ذلك اليوم، أن NVIDIA أصدرت مجموعة البرامج المسماة “NemoClaw” لدعم تطوير ونشر الوكلاء الذكيين لـ OpenClaw.

此外，英伟达发布了新一代AI图形渲染技术DLSS5，称该技术能进一步提升图像逼真度，同时降低计算资源消耗。
بالإضافة إلى ذلك، أصدرت NVIDIA تقنية DLSS5 الجديدة لتصيير الرسومات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وذكرت أن هذه التقنية يمكن أن تعزز الواقعية البصرية بينما تقلل من استهلاك الموارد الحاسوبية.

在硬件方面，英伟达宣布将推出新一代AI计算平台“薇拉.鲁宾”，每瓦特性能预计将达到上一代系统的10倍。
فيما يتعلق بالأجهزة، أعلنت NVIDIA عن إطلاق منصة الحوسبة الجديدة للذكاء الاصطناعي “فيلا. روبن”، مع توقع أن تصل أدائها إلى عشرة أضعاف الأنظمة السابقة لكل واط.

基于此前从初创企业格罗克公司获得的技术，英伟达推出了新一代格罗克3语言处理单元(LPU)芯片，同时展示了可容纳256个LPU的配套机架系统。
استنادًا إلى التكنولوجيا التي حصلت عليها من الشركة الناشئة جروك، أصدرت NVIDIA شريحة معالجة اللغة الجديدة جروك 3 (LPU)، وعرضت أيضًا نظام رف يدعم 256 وحدة معالجة LPU.

黄仁勋表示，该系统与“薇拉.鲁宾”平台协同工作，可将每瓦特“词元”(大语言模型处理信息的基本单位)生成效率提升约35倍。
قال هوانغ إن هذا النظام يعمل بالتعاون مع منصة “فيلا. روبن”، مما يمكنه من زيادة كفاءة توليد “الرموز” (الوحدات الأساسية التي تعالج المعلومات في النماذج اللغوية الكبيرة) بحوالي 35 مرة لكل واط.

在自动驾驶领域，黄仁勋介绍了英伟达与优步的合作计划。
في مجال القيادة الذاتية، قدم هوانغ خطة التعاون بين NVIDIA وأوبر.

他说，优步计划从2027年开始在洛杉矶和旧金山部署由英伟达自动驾驶软件驱动的自动驾驶出租车车队，并计划到2028年将服务扩展到全球28个城市。
قال إن أوبر تخطط لنشر أسطول من سيارات الأجرة ذاتية القيادة المدعومة ببرمجيات القيادة الذاتية من NVIDIA في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو اعتبارًا من عام 2027، وتعتزم توسيع الخدمة إلى 28 مدينة حول العالم بحلول عام 2028.

近年来，英伟达GPU芯片已成为全球人工智能计算的重要基础设施。
في السنوات الأخيرة، أصبحت شرائح GPU من NVIDIA بنية تحتية مهمة للحوسبة في مجال الذكاء الاصطناعي على مستوى العالم.

黄仁勋在演讲中说，随着AI应用从聊天机器人向具备自主执行能力的AI智能体扩展，全球对AI计算能力的需求持续快速增长。
قال هوانغ في كلمته إن الطلب العالمي على قدرة الحوسبة في مجال الذكاء الاصطناعي شهد نموًا سريعًا مع انتقال تطبيقات الذكاء الاصطناعي من روبوتات الدردشة إلى الوكلاء الذكيين القادرين على التنفيذ الذاتي.

如果企业能够获得更多算力产能，就可以生成更多“词元”，从而提高业务收入。
إذا تمكنت الشركات من الحصول على المزيد من قدرة الحوسبة، يمكنها توليد المزيد من “الرموز”، مما يعزز إيرادات الأعمال.