《Tian Di Dong Jing Shuo》

Atau bertanya tentang “tanpa aku”. Jawab: Bukan tanpa aku, tidak mendirikan aku di luar langit dan bumi.
Adapun langit, berjalan teguh tanpa henti, mengikuti empat musim, melahirkan segala makhluk. Geraknya, musim semi lahir, musim panas tumbuh, musim gugur panen, musim dingin berhibernasi; Perubahannya, dingin dan panas berganti, penuh dan kosong berfluktuasi. Oleh karena itu, orang bijak mengamati jalan langit, mendapatkan dua hal: Pertama, mengikuti arus dan bertindak, tidak melawan gelombangnya; Kedua, berusaha keras tanpa henti, tidak menyerah pada niatnya. Mengikuti arus, mengikuti geraknya, bukan menjadi lemah dan mengikuti; berusaha keras, memperkuat diri sendiri, bukan keras dan melawan. Inilah yang disebut sebagai gerak langit.
Adapun bumi, menanggung beban tanpa kata-kata, menampung segala makhluk, menyerap segala kekotoran. Diamnya, tidak memilih bersih atau kotor, semuanya diterima; Tetapnya, tidak mengikuti kejayaan atau kemunduran, mudah berganti posisi. Oleh karena itu, orang bijak mengikuti sifat bumi, mendapatkan dua hal: Pertama, berakhlak mulia menanggung segala, tidak menolak aliran; Kedua, hati yang tenang dan kokoh, tidak goyah akarnya. Berakhlak mulia, menerima perubahan, bukan berleha-leha dan membiarkan; tenang dan kokoh, menetapkan hati, bukan menjadi kayu dan batu yang kering. Inilah yang disebut sebagai ketenangan bumi.
Langit bergerak dan bumi diam, bukan dua benda, melainkan dua sisi dari satu tubuh. Bergerak namun tidak kehilangan ketenangannya, sehingga mampu menyesuaikan dunia tanpa bingung; diam namun tidak kehilangan geraknya, sehingga mampu berdiri teguh tanpa korupsi. Dahulu, Raja Wen mengembangkan “Yijing”, Confucius memuji Qian dengan “Langit berjalan teguh”, memuji Kun dengan “Bumi berwibawa”, maknanya berasal dari sini.
Orang yang bingung di dunia ini, ada yang mengejar benda dan lupa ketenangan, sepanjang hari bergegas dan berlari, hati seperti terbakar; ada yang menjaga kesunyian dan mengabaikan gerak, tubuh kering dan hati hampa, seperti kayu dan batu. Semua ini adalah mereka yang tidak menemukan jalan keluar. Jalan langit dan bumi, apakah condong ke satu sudut saja?
Oleh karena itu dikatakan: Langit yang bergerak, mengikuti arus dan memperkuat niat; bumi yang diam, memperkaya akhlaknya dan menenangkan hati. Gerak dan diam saling menyesuaikan, dalam dan luar serasi, maka tidak akan terlihat sebagai aku yang tidak ada. Bukan aku tanpa aku, melainkan aku dari langit dan bumi, inilah yang disebut sebagai penjelasan…
- -Petugas Jaminan Kesejahteraan Manusia--