La version en langue parlée de Bai Yang du Zizhi Tongjian est vraiment exceptionnelle, la lecture n'est pas du tout fatigante, beaucoup plus facile que la version originale.

C'est comme lire un roman historique, les rebondissements sont plus captivants que dans une série télévisée.
Sa méthode de traduction libre est particulièrement accessible, sans l'obstacle de la langue classique sophistiquée.
Ce qui est le plus génial, ce sont les commentaires de Bai Yang, précis et percutants, souvent en soulignant des angles que je n'avais pas envisagés.
L'histoire peut en fait être si vivante, je la trouvais auparavant ennuyeuse et monotone.
Je suis prêt à veiller toute la nuit pour finir cette série de livres, c'est à la fois enrichissant et passionnant.