Voici la traduction en français :

Voici ce qu’un ami a perdu

$RAVE cette fois, j’ai perdu proprement.
Dans le volume de liquidation de 28,79 millions de dollars, il y en a une part pour moi. Je suis l’un de ces idiots short, regardant le prix grimper de 132 % en une journée, en ajoutant des marges, en étant tiré à travers. La liquidation unique maximale de 467 792 dollars n’était pas la mienne, mais mes 110 000 dollars suffisent pour que je dorme dans un pont ce soir.
Aujourd’hui, j’ai vu mon position revenir à zéro de mes propres yeux, j’ai rencontré la vague la plus extrême.
Je pensais que RAVE suivrait, mais il a directement monté en flèche sur place. Les principaux acteurs ciblent directement les traders comme moi, qui sont trop intelligents pour leur propre bien. 30 935 personnes ont explosé en même temps, nous sommes tous des frères en difficulté.
Les shorts ont été liquidés pour plus de 24 millions, alors que les longs ne représentent que 4 millions — le marché est en train d’exploser contre ceux qui sont baissiers. J’ai réfléchi, et le résultat est : je ne mérite pas de jouer à ce jeu.
Adieu, levier. Adieu, contrats !