$PI Le temps passe doucement, après de nombreuses années, lorsque je monte dans ce train en direction du sud.

Même si l'attachement a disparu, je dois quand même refaire ce voyage —
parce que je veux voir à quoi tu ressemblais quand tu étais enfant.
Comme les sophoras de Nankin d'autrefois, qui attendent chaque année notre retour au même endroit.
Tu dis que tu veux tout recommencer. Dans vingt ans, pourras-tu encore te retrouver ?
Je ne sais pas comment le temps va transformer ton contour.
Mais je suis sûr —
Même à travers toute cette période,
cet enfant qui regarde le feuillage des sophoras en levant la tête,
c'est forcément toi.