Je viens de réaliser que le mot tonne est bien plus compliqué que je ne le pensais. Il n'existe pas une seule tonne, mais plusieurs selon l'endroit où vous vous trouvez. La quantité qu'une tonne représente varie considérablement selon le système utilisé. Aux États-Unis, ils utilisent la tonne courte (2 000 livres, soit environ 907 kilos), au Royaume-Uni la tonne longue (2 240 livres, plus de 1 000 kilos), et le reste du monde utilise la tonne métrique qui est exactement 1 000 kilos. Ce qui est fou, c'est que tout cela vient d'un ancien tonneau appelé tunne qu'ils utilisaient pour stocker du vin. Imaginez, d'un tonneau de vin est née toute cette confusion de mesures. Maintenant je comprends pourquoi les entreprises qui expédient des choses à l'international doivent préciser quelle tonne ils utilisent, car si vous mélangez une tonne courte avec une tonne métrique, vous vous trompez d'environ 100 kilos. Et puis, les gens utilisent aussi le terme tonne pour dire qu'ils ont une quantité énorme de quelque chose, comme "j'ai des tonnes de travail". C'est intéressant de voir comment une unité de mesure est devenue si polyvalente, vous ne trouvez pas ?