李家超：编制“香港五年规划” 工作将在年内完成
Li Ka-shing : La préparation du « Plan quinquennal de Hong Kong » sera achevée dans l'année

Le chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, John Lee, a rencontré les médias avant la réunion administrative du 17 et a déclaré que le gouvernement de la RAS élaborerait à toute vitesse le « Plan quinquennal de Hong Kong », avec une consultation publique prévue vers le quatrième trimestre de cette année, et publierait le texte officiel du « Plan quinquennal de Hong Kong » avant la fin de l’année.

John Lee a indiqué qu’élaborer un plan quinquennal pour Hong Kong permettrait de renforcer et de mieux exploiter les avantages de Hong Kong. Le plan fixera une vision et des objectifs pour cinq ans dans des domaines clés, permettant aux citoyens de Hong Kong de mieux comprendre le développement florissant de la ville dans cinq ans. Le plan visera à développer l’économie et à améliorer le bien-être des citoyens dans un cycle dynamique continu, afin que la population puisse partager les fruits du développement et que le bien-être s’améliore constamment.

John Lee a déclaré que le travail d’élaboration serait dirigé par lui, sous la responsabilité du Bureau des affaires constitutionnelles et de la liaison avec la Chine continentale du gouvernement de la RAS, avec tous les ministres du gouvernement de la RAS qui soutiennent activement et participent conjointement.

« La rédaction du ‘Plan quinquennal de Hong Kong’ sera achevée cette année », a-t-il dit. Afin d’aider le gouvernement de la RAS à terminer cette tâche dans un délai serré, il a suggéré, sous la direction de l’administration, de mettre en place un mécanisme de recherche et de collecte d’avis conjoint entre le gouvernement de la RAS et la Législature, afin de favoriser une interaction positive et une coopération mutuelle entre l’exécutif et le législatif.

Le Bureau du développement du gouvernement de la RAS a soumis ce jour un document de discussion au Comité des affaires de développement de la Législature, présentant l’idée d’établir une législation spécifique pour accélérer la construction de la zone métropolitaine du Nord, et sollicitant l’avis des membres. John Lee a exprimé l’espoir que cette législation spécifique pourrait faciliter la planification et les procédures foncières pour le Nord, permettant une planification flexible et dynamique des terres, tout en accélérant la progression des travaux par diverses mesures facilitatrices. (Selon Xinhua)