$Laozi est né dans une famille de paysans, sans aucun présage céleste à sa naissance. Ses parents savaient à peine lire, dépassant tout juste la centaine de caractères. Une petite maison de trois pièces en chaume les abritait. Ce n'était pas une famille de lettrés, juste quelques arpents de terre maigre pour se nourrir, survivant difficilement, grâce à la bénédiction du ciel, aux bienfaits de l'amour maternel et de la grâce paternelle, permettant de se pelotonner dans ce vaste monde de poussière rouge. Huit ans d'école, un diplôme de base au mieux, puis j'ai jeté ma plume pour prendre les armes, sans accomplir de hauts faits héroïques. Bien que ma vie soit aussi fragile que le papier, mon cœur déteste le ciel élevé. Je me suis traîné sur terre, inébranlable malgré cent revers, me suis caché dans la brume, trouvant occasionnellement la sérénité. Mon savoir n'égale pas cinq chariots de livres, mais j'aime pratiquer la calligraphie et l'écriture. Vivant parmi les gens ordinaires, j'observe les halls des temples, affectant parfois une profondeur feinte, jouant un rôle. En public, je n'ose retirer mon masque, en privé, je n'ose affronter la saleté de mon propre cœur. Je ne peux mener le bien jusqu'au bout, ni me laisser aller complètement au mal. Avide d'argent, j'ai peur que les conventions ne me rejettent; luxurieux par moments, je manque de courage. Ni monstre séducteur du monde, ni héros suprême. Brûler de l'encens aux temples, faire des prostrations aux Bouddhas, consommer viande et alcool indifféremment, avoir de la compassion lors du relâchement d'animaux, manier rapidement le couteau au moment de tuer, décevoir à la fois Guanyin et Tathagata. J'ai gaspillé la moitié de ma vie, sans exploit passé dont m'enorgueillir, et l'avenir me manque aussi des ambitions juvéniles. Survivre sans fin dans ce monde de poussière, gaspiller les années. Je m'en veux de ne pas être un bon fils, d'avoir échoué à accomplir le devoir filial, de ne pas mettre mes parents à l'aise. Je suis anxieux de ne pas être un bon père, d'avoir failli à la responsabilité paternelle, de ne pas assurer le bonheur de mes enfants. Je me reproche de ne pas être un vrai ami, d'avoir manqué de sincérité totale envers mes amis, de soupirer vainement sur la rareté des confidents. Dans cette vie, être humain est vraiment accidentel. Sans expérience de référence, si cela ne vous plaît pas, Laozi n'en a rien à faire, je vous aime, vous !