الاتحاد الأوروبي لا يزال يماطل في اتخاذ قرارين سياسيين مهمين: تخفيف حظر محركات الاحتراق الداخلي المقرر في 2035 والانتهاء من تعديلات حدود الكربون.

المشكلة هنا أنهم يحاولون الموازنة بين ثلاثة أمور لا تتناسب مع بعضها. الالتزامات المناخية تتطلب إجراءات حاسمة. المصنعون المحليون بحاجة إلى مساحة للمنافسة. وصانعو السيارات الكهربائية الصينيون يغرقون السوق ببدائل أرخص.

لا بد أن يتغير شيء ما. لكن بدلاً من اتخاذ قرارات صعبة، تواصل بروكسل عقد النقاشات وإصدار البيانات. والمفارقة؟ كل هذا الاستعراض البيروقراطي يستهلك الموارد بينما تخسر الصناعة الأوروبية موقعها.

الحقيقة بسيطة: لا يمكنك حماية صانعي السيارات المحليين، وتحقيق أهداف المناخ، ومنع الواردات التنافسية في الوقت نفسه. الجمود السياسي قد يبدو دبلوماسياً، لكنه انتحار اقتصادي ببطء شديد.