عندما تصل تكاليف النقل والاتصال إلى أدنى مستوياتها، تتغير قواعد اللعبة. اختلالات التجارة؟ هي لغز نظامي، وليست شيئًا يمكن إصلاحه دولةً بدولة أو قطاعًا بقطاع. الحساب الرأسمالي للولايات المتحدة مفتوح على مصراعيه—بل يكاد يكون مفتوحًا أكثر من اللازم. فهو يمتص بشكل طبيعي اختلالات الادخار العالمية، والتي تنتشر بعد ذلك في النظام المالي بأكمله. الأمر لا يتعلق بحروب تجارية ثنائية أو حماية صناعات معينة. بل يتعلق بكيفية تدفق الأموال عبر الحدود عندما تختفي الحواجز، وكيف يصبح الباب المفتوح لدولة واحدة صمام ضغط لفائض رؤوس الأموال لدى الجميع.